1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,666 --> 00:00:26,208 OK, pozwól, że cię o coś zapytam. 4 00:00:26,291 --> 00:00:28,625 ¿Qué pasa? co? ¿Qué pasa, co? 5 00:00:30,458 --> 00:00:32,625 Kto teraz wygra pieniądze? 6 00:00:32,708 --> 00:00:35,000 Pokaż mi! 7 00:00:37,000 --> 00:00:38,666 Teraz czas na zabawę. 8 00:00:38,750 --> 00:00:41,125 Kto zagra w bingo? 9 00:00:44,375 --> 00:00:47,666 OK, zacznijmy już teraz. 10 00:00:50,666 --> 00:00:52,291 Oto pierwsza piłka. 11 00:00:52,375 --> 00:00:56,541 I to będzie I-17, królowa tańca. 12 00:00:56,625 --> 00:00:59,541 Ile tańczących królowych mamy tam dzisiaj wieczorem? 13 00:00:59,625 --> 00:01:02,416 W porządku. 14 00:01:03,458 --> 00:01:06,375 To będzie G-58, 15 00:01:06,458 --> 00:01:08,041 każ im czekać. 16 00:01:11,000 --> 00:01:13,833 ♪ Prześliczna kobieta ♪ 17 00:01:13,916 --> 00:01:15,833 ♪ Ona pije kawę ♪ 18 00:01:15,916 --> 00:01:18,166 ♪ Ona pije herbatę ♪ 19 00:01:18,250 --> 00:01:19,833 ♪ Potem wraca do domu ♪ 20 00:01:19,916 --> 00:01:21,583 ♪ Prześliczna kobieta ♪ 21 00:01:21,666 --> 00:01:24,125 ♪ Ubrany na zielono ♪ 22 00:01:24,208 --> 00:01:28,416 ♪ Nosi jedwabne pończochy ze złotymi szwami ♪ 23 00:01:28,500 --> 00:01:30,125 ♪ Prześliczna kobieta ♪ 24 00:01:30,208 --> 00:01:31,791 ♪ Prześliczna kobieta ♪ 25 00:01:31,875 --> 00:01:34,583 ♪ Ubrany na czerwono ♪ 26 00:01:34,666 --> 00:01:37,541 ♪ Spraw, by mężczyzna stracił głowę... 27 00:01:37,625 --> 00:01:42,291 To będzie B-4, zapukaj do drzwi. 28 00:01:42,375 --> 00:01:44,291 B-4, 29 00:01:44,375 --> 00:01:46,333 zapukać do drzwi. 30 00:01:46,416 --> 00:01:47,958 Na miejscu. 31 00:01:48,250 --> 00:01:49,875 Oczy na. 32 00:01:53,833 --> 00:01:55,166 Oczy na. 33 00:01:56,833 --> 00:01:59,583 Skierowałem się w stronę alei. 34 00:02:02,875 --> 00:02:04,125 Ona tam? 35 00:02:04,208 --> 00:02:07,000 O tak, ona tu jest. 36 00:02:07,083 --> 00:02:08,708 A King nadal jest w środku? 37 00:02:08,791 --> 00:02:10,083 Z pewnością tak 38 00:02:10,166 --> 00:02:11,916 jak mała owieczka. 39 00:02:12,916 --> 00:02:14,750 Chcę oczyścić pokład, Cobb. oboje. 40 00:02:14,833 --> 00:02:16,083 Zrozumiany? 41 00:02:16,166 --> 00:02:18,791 Będę oglądać, czekaj, i zdam raport, Burke. 42 00:02:20,833 --> 00:02:22,666 ♪ Prześliczna kobieta ♪ 43 00:02:22,750 --> 00:02:24,333 ♪ Ona pije kawę ♪ 44 00:02:24,416 --> 00:02:27,000 ♪ Ona pije herbatę ♪ 45 00:02:27,083 --> 00:02:28,125 ♪ Potem wraca do domu... 46 00:02:28,208 --> 00:02:30,416 To będzie G-56, 47 00:02:30,500 --> 00:02:31,958 czy była tego warta? 48 00:02:32,041 --> 00:02:35,791 G-56, czy była tego warta? 49 00:02:35,875 --> 00:02:39,208 ♪ Nosi jedwabne pończochy i złote szwy ♪ 50 00:02:39,291 --> 00:02:40,750 ♪ Prześliczna kobieta ♪ 51 00:02:40,833 --> 00:02:45,333 ♪ Prześliczna kobieta ubrana na czerwono ♪ 52 00:02:45,416 --> 00:02:49,375 ♪ Spraw, żeby ten człowiek stracił głowę ♪ 53 00:02:49,458 --> 00:02:54,125 ♪ Strać głowę, strać głowę ♪ 54 00:02:54,208 --> 00:02:56,416 ♪ Stracić głowę, och... 55 00:02:56,500 --> 00:02:58,041 O, o, tam. 56 00:02:58,125 --> 00:02:59,583 Mają ich tam mnóstwo. 57 00:03:03,416 --> 00:03:08,625 ♪ Strać głowę, strać głowę, stracić głowę ♪ 58 00:03:12,833 --> 00:03:15,041 N-41. 59 00:03:15,125 --> 00:03:18,083 N-41 oznacza „czas na zabawę”. 60 00:03:18,166 --> 00:03:20,208 N-41. 61 00:03:20,291 --> 00:03:23,000 ♪ Nie, nie, nie ♪ 62 00:03:23,083 --> 00:03:26,083 ♪ Tak, tak, tak ♪ 63 00:03:26,166 --> 00:03:28,625 ♪ Tak, tak... 64 00:03:28,708 --> 00:03:30,333 Witaj, Rayu Kingu. 65 00:03:31,750 --> 00:03:33,666 Anaïs. 66 00:03:33,750 --> 00:03:35,458 Proszę, usiądź. 67 00:03:45,416 --> 00:03:46,916 Masz dla mnie pracę? 68 00:03:48,250 --> 00:03:49,375 Tak. 69 00:03:49,458 --> 00:03:51,125 Pozwól mi, uh... 70 00:03:53,250 --> 00:03:54,666 To jest... 71 00:03:56,250 --> 00:04:00,708 ...Gino i Edith Sanchez, ich syn Alberto. 72 00:04:00,791 --> 00:04:04,333 Opuścili Salwador i udali się do Stanów Zjednoczonych. 73 00:04:04,416 --> 00:04:06,500 Alberto miałby teraz 13 lat. 74 00:04:06,583 --> 00:04:08,750 On... on ma tam pięć lat. 75 00:04:08,833 --> 00:04:11,000 Nie zabijam dzieci. 76 00:04:12,041 --> 00:04:14,083 - Nie co? - Włącz aparat słuchowy. 77 00:04:14,166 --> 00:04:15,750 Robię dorosłym. 78 00:04:15,833 --> 00:04:17,625 - Nie zabijam dzieci. - Tak, nie, nie, nie. 79 00:04:17,708 --> 00:04:19,041 Zniknęły. 80 00:04:19,125 --> 00:04:20,875 Zatrudniono mnie, żebym je odnalazł. 81 00:04:22,041 --> 00:04:23,833 Przez jej ojca. 82 00:04:23,916 --> 00:04:25,916 - Numer 51... - Ja tylko... 83 00:04:26,000 --> 00:04:28,125 Potrzebuję twojej pomocy. 84 00:04:28,208 --> 00:04:30,916 To znaczy, naprawdę jesteś jedyną osobą, która może. 85 00:04:31,000 --> 00:04:33,250 Widzisz, jestem już na pół emeryturze, 86 00:04:33,333 --> 00:04:36,666 i przyjmuję tylko przypadki to coś dla mnie znaczy. 87 00:04:36,750 --> 00:04:39,708 Czego chcesz, królu? 88 00:04:42,291 --> 00:04:44,208 Anaïs... 89 00:04:46,083 --> 00:04:50,125 ...wiesz co jest nabyty zespół sawanta? 90 00:04:50,208 --> 00:04:51,708 Nie. 91 00:04:53,208 --> 00:04:55,666 Ale wiem, że na zewnątrz są mężczyźni, 92 00:04:55,750 --> 00:04:57,541 z rodzaju tych, które śpią przy bramkach lotniskowych 93 00:04:57,625 --> 00:04:59,958 w Afryce i na Bliskim Wschodzie. 94 00:05:01,375 --> 00:05:03,083 Nie poszli za mną. 95 00:05:11,750 --> 00:05:13,125 OK, przyjdą po mnie. 96 00:05:13,208 --> 00:05:14,791 Kiedy to zrobią, wynoś się stąd. 97 00:05:16,625 --> 00:05:20,208 ♪ Prześliczna kobieta ubrana na czerwono ♪ 98 00:05:20,291 --> 00:05:24,208 ♪ Spraw, by mężczyzna stracił głowę ♪ 99 00:05:24,291 --> 00:05:28,000 ♪ Prześliczna kobieta... 100 00:05:30,375 --> 00:05:31,791 Kurwa. 101 00:05:54,916 --> 00:05:57,541 ♪ Prześliczna kobieta ♪ 102 00:05:57,625 --> 00:06:00,083 ♪ O nie, nie, nie ♪ 103 00:06:01,458 --> 00:06:05,083 ♪ O nie, nie, nie ♪ 104 00:06:05,166 --> 00:06:07,250 ♪ Och... ♪ 105 00:06:09,791 --> 00:06:12,083 ♪ Och... ♪ 106 00:06:13,125 --> 00:06:16,791 ♪ Tak, tak, tak, tak, tak... 107 00:06:30,166 --> 00:06:34,125 ♪ Zobacz linię, zobacz linię ♪ 108 00:06:34,208 --> 00:06:36,208 ♪ Zobacz linię ♪ 109 00:06:36,291 --> 00:06:39,291 ♪ Zobacz linię, zobacz linię ♪ 110 00:06:41,083 --> 00:06:44,541 ♪ Zobacz linię, zobacz linię ♪ 111 00:06:44,625 --> 00:06:45,625 ♪ Zobacz linię... 112 00:06:51,500 --> 00:06:54,250 ♪ Kobieta z jasnej linii, kobieta z jasnej linii... 113 00:06:54,333 --> 00:06:55,666 Pieprz mnie. 114 00:06:55,750 --> 00:06:57,416 ♪ Ona pije kawę ♪ 115 00:06:57,500 --> 00:06:59,833 ♪ Ona pije herbatę ♪ 116 00:06:59,916 --> 00:07:01,583 ♪ Potem wraca do domu ♪ 117 00:07:01,666 --> 00:07:05,291 ♪ Kobieta z linii See, kobieta z linii See ♪ 118 00:07:05,375 --> 00:07:06,833 ♪ Ubrany na zielono... 119 00:07:08,291 --> 00:07:11,250 ♪ Nosi jedwabne pończochy ze złotymi szwami ♪ 120 00:07:11,333 --> 00:07:14,541 ♪ Kobieta z linii See, kobieta z linii See ♪ 121 00:07:14,625 --> 00:07:17,208 ♪ Ubrany na czerwono ♪ 122 00:07:17,291 --> 00:07:21,666 ♪ Spraw, żeby ten człowiek stracił głowę ♪ 123 00:07:21,750 --> 00:07:24,666 ♪ Strać głowę, strać głowę ♪ 124 00:07:26,041 --> 00:07:28,666 ♪ Strać głowę, strać głowę ♪ 125 00:07:28,750 --> 00:07:32,916 ♪ Kobieta z linii See, kobieta z linii See ♪ 126 00:07:33,000 --> 00:07:34,041 ♪ Prześliczna kobieta... 127 00:07:34,125 --> 00:07:35,375 Kurwa. 128 00:07:44,541 --> 00:07:46,041 ♪ Prześliczna kobieta ♪ 129 00:07:46,125 --> 00:07:48,416 ♪ Ubrany na czerwono ♪ 130 00:07:48,500 --> 00:07:52,625 ♪ Spraw, by mężczyzna stracił głowę ♪ 131 00:07:52,708 --> 00:07:54,791 ♪ Prześliczna kobieta ♪ 132 00:07:54,875 --> 00:07:56,250 ♪ Ubrany na zielono ♪ 133 00:07:56,333 --> 00:07:57,583 ♪ Nosi jedwabne pończochy... 134 00:08:02,458 --> 00:08:05,125 - ♪ Och ♪ - ♪ Prześliczna kobieta ♪ 135 00:08:05,208 --> 00:08:07,375 ♪ Ona pije kawę ♪ 136 00:08:07,458 --> 00:08:09,666 ♪ Ona pije herbatę ♪ 137 00:08:09,750 --> 00:08:12,000 ♪ Potem wraca do domu ♪ 138 00:08:18,541 --> 00:08:20,916 Biuro zastępcy dyrektora Mediny. 139 00:08:22,666 --> 00:08:25,333 Dyrektor Medina, Mam dla ciebie policję z Los Angeles. 140 00:08:25,416 --> 00:08:27,166 Dobra. Hm, krzesła? 141 00:08:27,250 --> 00:08:29,416 Tak, dwa Herman Millery i Steelcase. 142 00:08:29,500 --> 00:08:31,583 Dzięki. 143 00:08:52,666 --> 00:08:54,833 To jest Marybeth Medina. 144 00:08:56,708 --> 00:08:57,791 Tak. 145 00:09:01,291 --> 00:09:02,500 Czekaj, co? 146 00:09:02,583 --> 00:09:03,958 Powtórz to. 147 00:09:07,416 --> 00:09:09,125 Opisz go, proszę. 148 00:09:17,291 --> 00:09:19,125 Nie. Hmm... 149 00:09:20,375 --> 00:09:22,041 Rozumiem. 150 00:09:25,000 --> 00:09:27,125 Nie podzielił się czym pracował z tobą? 151 00:09:27,208 --> 00:09:29,750 Nie. Uh, wiedziałem wystawił P.I. gont, 152 00:09:29,833 --> 00:09:31,708 ale straciliśmy kontakt. 153 00:09:31,791 --> 00:09:34,166 Więc nie ma problemów finansowych o czym jesteś świadomy? 154 00:09:34,250 --> 00:09:36,166 Nie. 155 00:09:43,791 --> 00:09:45,416 Chodź tędy. 156 00:09:59,083 --> 00:10:00,750 Rajmund Król. 157 00:10:04,291 --> 00:10:06,958 Był zastępcą dyrektora FinCEN. 158 00:10:08,625 --> 00:10:10,416 Mój szef. 159 00:10:11,458 --> 00:10:14,708 Mówiłeś, że nie znaleźli coś na nim, nie ma portfela? 160 00:10:14,791 --> 00:10:16,083 Cóż, mógł mieć. 161 00:10:16,166 --> 00:10:18,916 Ale zajęło nam to trochę czasu żeby się tam dostać. 162 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 Rzeczy mają tendencję do znikania. 163 00:10:21,083 --> 00:10:22,875 Skąd wiedziałeś, żeby do mnie zadzwonić? 164 00:10:22,958 --> 00:10:24,333 Jego telefon komórkowy. 165 00:10:24,416 --> 00:10:26,916 Byłeś jego kontakt „w nagłych przypadkach”. 166 00:10:29,166 --> 00:10:32,125 Dlaczego pytałeś, czy był masz problemy finansowe? 167 00:10:42,958 --> 00:10:44,875 Jaka jest różnica pomiędzy 168 00:10:44,958 --> 00:10:47,166 elegancki strój swobodny i biznesowy? 169 00:10:47,250 --> 00:10:49,500 Obydwa oznaczają zostaw szorty bojówki 170 00:10:49,583 --> 00:10:51,583 i klapki w domu. 171 00:10:51,666 --> 00:10:54,750 Nie mam szortów cargo, i nie mam klapek. 172 00:10:54,833 --> 00:10:56,708 Czy moglibyśmy teraz omówić interesy, 173 00:10:56,791 --> 00:10:59,208 lub potrzebujesz więcej wskazówek na pierwszą randkę? 174 00:10:59,291 --> 00:11:00,541 Iść. 175 00:11:00,625 --> 00:11:04,458 Inagawa-kai chcą, żebyś przeprowadził audyt banku zanim przejmą kontrolę. 176 00:11:04,541 --> 00:11:05,541 Myśli? 177 00:11:05,625 --> 00:11:07,416 Jesteś bardzo widoczny w Tokio. 178 00:11:07,500 --> 00:11:08,583 Ale? 179 00:11:08,666 --> 00:11:10,916 Yakuza zawsze płaci na czas. 180 00:11:11,000 --> 00:11:12,083 Następny. 181 00:11:12,166 --> 00:11:15,958 Señor Obregon chce wiedzieć jeśli chcemy płatności gotówką lub dziełem sztuki. 182 00:11:16,041 --> 00:11:17,250 Jaką on ma sztukę? 183 00:11:17,333 --> 00:11:18,916 Rivera, którego, jak twierdzi, podziwiałeś. 184 00:11:19,000 --> 00:11:20,333 Ile jest winien? 185 00:11:20,416 --> 00:11:22,458 2,4 miliona. 186 00:11:22,541 --> 00:11:24,083 Oczywiście Rivera. 187 00:11:24,166 --> 00:11:25,250 Ciężkie westchnienie. 188 00:11:25,333 --> 00:11:26,583 Jaka jest pozostała część należności? 189 00:11:26,666 --> 00:11:28,541 1,35 miliona. 190 00:11:28,625 --> 00:11:31,083 Resztę ułóż warstwami w Nowej Zelandii rachunków oraz we Francji, 191 00:11:31,166 --> 00:11:33,083 a pozostała część z darowizny Harbour. 192 00:11:33,166 --> 00:11:34,416 Pod jaką nazwą? 193 00:11:34,500 --> 00:11:38,000 Gauss, Babbage czy Carroll? 194 00:11:38,083 --> 00:11:40,125 Nasha. Coś jeszcze? 195 00:11:40,208 --> 00:11:42,875 Nie noś czarnego garnituru. 196 00:11:42,958 --> 00:11:45,666 To sprawia, że ​​wyglądasz jak przedsiębiorca pogrzebowy. 197 00:11:51,583 --> 00:11:54,250 ♪ Miłość jest jak cukierek na półce... 198 00:11:54,333 --> 00:11:56,958 Witamy do 13. edycji 199 00:11:57,041 --> 00:11:59,041 Festiwal Romantyczny w Boise. 200 00:11:59,125 --> 00:12:01,416 Oj. 201 00:12:03,833 --> 00:12:05,750 Wszyscy jesteście tutaj z jednego powodu: 202 00:12:05,833 --> 00:12:08,416 nawiązać połączenie, spotkać tę wyjątkową osobę 203 00:12:08,500 --> 00:12:10,708 i znajdź miłość. 204 00:12:10,791 --> 00:12:13,208 Och, PS. Nie zapomnij odebrać za darmo 205 00:12:13,291 --> 00:12:15,583 - Koszulka Festiwalu Romantycznego. - Och. 206 00:12:15,666 --> 00:12:16,916 - Tam jest wartość 25 dolarów. - Tak. 207 00:12:17,000 --> 00:12:19,375 Więc od większość z Was jest nowicjuszami, 208 00:12:19,458 --> 00:12:21,500 podsumujmy jak to działa. 209 00:12:21,583 --> 00:12:23,375 Odpowiedziałeś na baterię pytań 210 00:12:23,458 --> 00:12:27,083 zaprojektowany, aby wyrazić swoje pragnienia, potrzeb, nadziei i pragnień. 211 00:12:27,166 --> 00:12:30,833 Następnie skorzystaliśmy z naszego autorskiego rozwiązania algorytm matematyczny 212 00:12:30,916 --> 00:12:33,166 aby wyszukać dziesięć najlepszych dopasowań. 213 00:12:33,250 --> 00:12:35,291 Ten sam algorytm 214 00:12:35,375 --> 00:12:38,791 na 12 poprzednich festiwalach zaowocowało... 215 00:12:38,875 --> 00:12:42,416 53 małżeństwa! 216 00:12:42,500 --> 00:12:44,208 W porządku, odpuść sobie to. 217 00:12:48,041 --> 00:12:50,375 Do diabła, tak. Whoo! 218 00:12:50,458 --> 00:12:53,000 Ach, teraz, nie wysłano do Ciebie żadnych nazwisk. 219 00:12:53,083 --> 00:12:55,250 Tylko dowód osobisty numery i zdjęcia 220 00:12:55,333 --> 00:12:57,750 uszeregowane według kolejności połączeń. 221 00:12:57,833 --> 00:12:59,791 Nie wcześnie dozwolone wyszukiwanie w Internecie. 222 00:12:59,875 --> 00:13:01,708 Zrobicie to każdy spędzać pięć minut na randce, 223 00:13:01,791 --> 00:13:04,750 następnie nieograniczony czas później w ciągu dnia. 224 00:13:04,833 --> 00:13:08,166 Och, panie, to nie jest konkurencja. 225 00:13:08,250 --> 00:13:10,625 Nie, jest mnóstwo czasu aby jako ostatni dotrzeć na pierwszą randkę. 226 00:13:10,708 --> 00:13:12,375 Trzymaj konie. 227 00:13:12,458 --> 00:13:14,166 Um, ok. 228 00:13:14,250 --> 00:13:17,166 No dalej, dalej. Idź poznać tę wyjątkową osobę. 229 00:13:17,250 --> 00:13:19,291 - Szczęść Boże. Bezwyznaniowy. - Tak. 230 00:13:21,125 --> 00:13:23,041 - Cześć. - Cześć. 231 00:13:23,125 --> 00:13:25,833 Jestem Ann Renee. 232 00:13:25,916 --> 00:13:28,833 A ja po prostu kocham, kocham, kocham księgowych. 233 00:13:28,916 --> 00:13:31,125 Oh. Cóż, to przypadek. 234 00:13:31,208 --> 00:13:32,333 Tak. 235 00:13:32,416 --> 00:13:36,291 Hmm, czy wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia, 236 00:13:36,375 --> 00:13:39,375 że ktoś jest jesteśmy sobie przeznaczeni, 237 00:13:39,458 --> 00:13:41,375 bratnia dusza? 238 00:13:41,458 --> 00:13:44,791 Cóż, nie, to jest... absurdalny, dziecinny pomysł. 239 00:13:44,875 --> 00:13:46,708 Oczywiście, że to nierealne. 240 00:13:46,791 --> 00:13:49,375 Co masz na myśli, dokonałeś inżynierii wstecznej naszego algorytmu? 241 00:13:49,458 --> 00:13:51,541 Przeszukałem dane dotyczące najlepszych aplikacji randkowych 242 00:13:51,625 --> 00:13:53,541 i zmapowałem baterię twoich pytań przeciwko ich pytaniom. 243 00:13:53,625 --> 00:13:55,208 I? 244 00:13:55,291 --> 00:13:56,791 Zbudowałem własny algorytm randkowy. 245 00:13:56,875 --> 00:13:58,625 No i pytanie czy 246 00:13:58,708 --> 00:14:00,833 istnieje coś takiego jak miłość lub jest to po prostu elektryka, 247 00:14:00,916 --> 00:14:02,583 - proces neurochemiczny... - Jasne. Dobra. 248 00:14:02,666 --> 00:14:04,916 ...która zachodzi w mózgu jest przedmiotem dyskusji. 249 00:14:05,000 --> 00:14:06,125 Oj. 250 00:14:06,208 --> 00:14:09,708 Miłego dnia. 251 00:14:09,791 --> 00:14:11,666 zeskrobałem klastry danych dla 252 00:14:11,750 --> 00:14:12,875 słowa najbardziej prawdopodobne, dające datę. 253 00:14:12,958 --> 00:14:15,083 - Czekać. „Słowa tworzące datę”? - Tak. 254 00:14:15,166 --> 00:14:17,375 Tak twierdzą na przykład kobiety cenisz zaangażowanie i stabilność, 255 00:14:17,458 --> 00:14:19,583 ale przesuwają w stronę niebezpiecznych i ekscytujących. 256 00:14:19,666 --> 00:14:21,083 Seksowni źli chłopcy. 257 00:14:21,166 --> 00:14:22,458 Cześć. 258 00:14:22,541 --> 00:14:23,583 Jak się masz? 259 00:14:23,666 --> 00:14:25,208 Um, radzę sobie naprawdę dobrze. 260 00:14:25,291 --> 00:14:27,000 - Lori. - Tak, Lori. 261 00:14:27,083 --> 00:14:29,000 Czy to pseudonim, czy skrót od czegoś? 262 00:14:29,083 --> 00:14:30,625 Nie, to tylko Lori. 263 00:14:30,708 --> 00:14:31,833 Oh. 264 00:14:31,916 --> 00:14:33,791 Przypisałem wartości liczbowe 265 00:14:33,875 --> 00:14:36,708 na Twoje pytania, tokenizując je w matrycy osadzającej 266 00:14:36,791 --> 00:14:39,708 i wygenerowanie modelu predykcyjnego za najskuteczniejsze odpowiedzi, 267 00:14:39,791 --> 00:14:42,125 które podałem bez kłamstwa. 268 00:14:42,208 --> 00:14:45,708 Mój ostatni chłopak spędzał każdy weekend gra w golfa z przyjaciółmi. 269 00:14:45,791 --> 00:14:47,833 Czy spędzasz dużo czasu z przyjaciółmi? 270 00:14:47,916 --> 00:14:50,416 Nie, wcale. Nie. 271 00:14:50,500 --> 00:14:52,208 Nie mam przyjaciół. 272 00:14:52,291 --> 00:14:53,625 Żadnych przyjaciół. 273 00:14:53,708 --> 00:14:55,875 Hm, zwierzęta? 274 00:14:55,958 --> 00:14:58,625 zidentyfikowałem wprowadzające w błąd zdjęcia profilowe 275 00:14:58,708 --> 00:15:00,708 jako główny zarzut we wszystkich aplikacjach randkowych. 276 00:15:00,791 --> 00:15:02,583 Kobiety kłamią na temat wagi i wieku. 277 00:15:02,666 --> 00:15:04,166 Mężczyźni kłamią na temat wzrostu i wieku. 278 00:15:04,250 --> 00:15:06,458 Poprawiłem więc zdjęcie i uśmiechaj się odpowiednio. 279 00:15:06,541 --> 00:15:09,500 ♪ Dopóki promienie słońca cię nie znajdą ♪ 280 00:15:09,583 --> 00:15:10,833 ♪ Słodkich snów... 281 00:15:10,916 --> 00:15:13,125 O mój Boże. 282 00:15:13,208 --> 00:15:14,958 Lubię biwakować. 283 00:15:15,041 --> 00:15:16,291 - Bardzo. - Ja też. 284 00:15:16,375 --> 00:15:17,708 - Tak, wydawało mi się, że widziałem... - Tak. 285 00:15:17,791 --> 00:15:19,250 ...strumień powietrza na jednym z Twoich zdjęć? 286 00:15:19,333 --> 00:15:21,291 - Tak, to mój dom. - Ech... 287 00:15:22,333 --> 00:15:23,541 Tam właśnie mieszkam. 288 00:15:23,625 --> 00:15:25,416 Och, na stałe? 289 00:15:25,500 --> 00:15:27,000 Cóż, dopóki żyję. 290 00:15:27,083 --> 00:15:29,208 Nikt z nas nigdzie nie mieszka na stałe. 291 00:15:29,291 --> 00:15:30,541 - Dobra. - To tylko łuska. 292 00:15:30,625 --> 00:15:31,791 - Dobra. Oh. - W końcu 293 00:15:31,875 --> 00:15:33,416 to ciało będzie trupem. 294 00:15:34,458 --> 00:15:37,875 A najlepsze jest to, że tego nie robisz musisz skorygować swoje zeznanie podatkowe 295 00:15:37,958 --> 00:15:39,333 za nieodebraną amortyzację, 296 00:15:39,416 --> 00:15:42,833 które z pewnością znasz jest bardzo znaczące. 297 00:15:42,916 --> 00:15:45,666 Nie tylko ma tę niezamierzoną korzyść, 298 00:15:45,750 --> 00:15:48,916 ale najlepsze jest to nie musisz poprawiać swojego zeznania podatkowego 299 00:15:49,000 --> 00:15:50,625 za nieodebraną amortyzację. 300 00:15:50,708 --> 00:15:53,125 I podzielę się tym z wami mimo że jest to... 301 00:15:53,208 --> 00:15:55,125 cóż, to trochę tajemnica handlowa, 302 00:15:55,208 --> 00:15:57,583 choć nie jest to własność prywatna, ale najlepsze jest to 303 00:15:57,666 --> 00:16:01,041 nie musisz poprawiać swojego zeznania podatkowego za nieodebraną amortyzację. 304 00:16:01,125 --> 00:16:03,458 Tak, um, co powiesz na coś innego? 305 00:16:03,541 --> 00:16:05,083 Hm, dzieci? 306 00:16:05,166 --> 00:16:07,166 Masz... 44 lata? 307 00:16:07,250 --> 00:16:08,791 Hmm, 45. 308 00:16:10,208 --> 00:16:12,958 Cóż, przypuszczam, że wszystko jest możliwe. 309 00:16:13,041 --> 00:16:14,125 Uch. Bóg. 310 00:16:14,208 --> 00:16:16,291 Mam na myśli tylko matematyczne. 311 00:16:16,375 --> 00:16:18,291 Grałeś w system? 312 00:16:18,375 --> 00:16:20,166 Zoptymalizowałem swój profil. 313 00:16:20,250 --> 00:16:24,541 ♪ Ale w twoich snach, jakiekolwiek by one nie były ♪ 314 00:16:24,625 --> 00:16:28,958 ♪ śnij, śnij o mnie trochę ♪ 315 00:16:29,041 --> 00:16:32,250 Cała ściana pokryta od góry do dołu. 316 00:16:32,333 --> 00:16:34,041 Najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś. 317 00:16:34,125 --> 00:16:38,000 Mapy, karteczki samoprzylepne, chore zdjęcia. 318 00:16:38,083 --> 00:16:41,791 Jak coś z jednego z nich Programy „złapmy nas zboczeńca”. 319 00:16:59,750 --> 00:17:03,041 Pracowita mała pszczółka, prawda? 320 00:17:03,125 --> 00:17:06,041 Co zrobiłeś z jego rzeczami? 321 00:17:06,125 --> 00:17:08,958 Och, nie wyrzuciliśmy tego. 322 00:17:09,041 --> 00:17:12,166 Nie mogłem go tak wypożyczyć, wszystkie te paskudne zdjęcia, które miał. 323 00:17:27,166 --> 00:17:28,875 Jak długo tu był? 324 00:17:28,958 --> 00:17:30,166 Dwa miesiące. 325 00:17:30,250 --> 00:17:32,416 Następna płatność miała nastąpić wczoraj. 326 00:17:59,291 --> 00:18:01,041 Czynsz - ile? 327 00:18:37,875 --> 00:18:39,916 Neuronauka Portowa Akademia. 328 00:18:40,000 --> 00:18:41,333 Tak, to jest, uh, 329 00:18:41,416 --> 00:18:43,125 Zastępca Dyrektora Medina, Departament Skarbu USA. 330 00:18:43,208 --> 00:18:47,333 Czy w naszym zespole jest Christian Wolff? 331 00:18:47,416 --> 00:18:49,125 - Przepraszam, pani. Nie. - OK. 332 00:18:49,208 --> 00:18:53,125 Hm, a co powiesz na Carla Gaussa? 333 00:18:53,208 --> 00:18:55,166 Albo-czy Charles Babbage? 334 00:18:55,250 --> 00:18:57,166 Lewisa Carrolla? Lou, może? 335 00:18:57,250 --> 00:18:59,541 To jest Akademia Neurologii Harbor. 336 00:18:59,625 --> 00:19:01,958 Tak, jestem tego świadomy. Uch... 337 00:19:02,041 --> 00:19:06,750 czy masz jakichś pracowników, może kobiecy, brytyjski akcent? 338 00:19:06,833 --> 00:19:08,375 Co to jest? w odniesieniu do? 339 00:19:08,458 --> 00:19:10,875 O byłej studentce czyj ojciec był w wojsku? 340 00:19:10,958 --> 00:19:12,541 Akta uczniów są tajne. 341 00:19:12,625 --> 00:19:14,708 Uh, jestem recepcjonistką po godzinach pracy. 342 00:19:14,791 --> 00:19:16,458 Powinieneś prawdopodobnie zadzwonię jutro 343 00:19:16,541 --> 00:19:18,500 kiedy ktoś tu jest kto może ci na to odpowiedzieć. 344 00:19:18,583 --> 00:19:21,125 Muszę porozmawiać do opiekuna Księgowego. 345 00:19:21,208 --> 00:19:22,666 Wiem, że ona słucha, 346 00:19:22,750 --> 00:19:25,625 - i wiem, że jej słucha. - Przepraszam? 347 00:19:25,708 --> 00:19:27,083 Nazywam się Marybeth Medina. 348 00:19:27,166 --> 00:19:30,375 Gapię się na stos zdjęć z zabójstw, 349 00:19:30,458 --> 00:19:32,333 mapy Ameryki Środkowej, 350 00:19:32,416 --> 00:19:35,666 Meksyk, rachunki za pizzę i... 351 00:19:35,750 --> 00:19:39,291 Jestem pewien, że się gapię na zdjęciu swojego szefa. 352 00:19:39,375 --> 00:19:40,833 Potrzebuję jego pomocy. 353 00:19:40,916 --> 00:19:42,541 Rozłączam się. 354 00:19:42,625 --> 00:19:44,458 C-czekaj. 355 00:19:44,541 --> 00:19:46,708 Ray King został zamordowany. 356 00:20:53,416 --> 00:20:54,666 OK, zobaczmy. 357 00:20:54,750 --> 00:20:56,791 Dziesięć, osiem. Daj ci siedem. 358 00:20:56,875 --> 00:20:58,125 Dziesięć, osiem i siedem? Funt? 359 00:20:58,208 --> 00:20:59,916 - Tak, funt. - To tuńczyk do sushi. 360 00:21:00,000 --> 00:21:01,375 Och, daj spokój. To nie jest klasa sushi. 361 00:21:01,458 --> 00:21:02,708 Burke, to gatunek sushi. 362 00:21:02,791 --> 00:21:04,166 Jest posiniaczony. Nie ma na nim tłuszczu. 363 00:21:04,250 --> 00:21:06,291 To wcale nie jest jakość sushi. Pospiesz się. 364 00:21:06,375 --> 00:21:08,041 Weź to lub zostaw. 365 00:21:09,458 --> 00:21:11,083 - Dickie w środku? - Dickie jest w środku. 366 00:21:11,166 --> 00:21:13,333 Da ci pieniądze, jak w zeszłym tygodniu i tydzień wcześniej, skurwielu. 367 00:21:13,416 --> 00:21:14,958 - Tak, tak. - Tony, chodź! 368 00:21:27,375 --> 00:21:28,875 Usiąść. 369 00:21:31,375 --> 00:21:33,291 OK, OK. 370 00:21:35,458 --> 00:21:40,458 Czterech zawodowych pałkarzy nie mogło zabierz jedną kobietę. 371 00:21:40,541 --> 00:21:42,750 Jak to możliwe? 372 00:21:42,833 --> 00:21:44,166 Technicznie rzecz biorąc, dwóch napastników. 373 00:21:44,250 --> 00:21:45,958 Dwóch poszło za Kingiem. Dwóch ją zabrało. 374 00:21:46,041 --> 00:21:47,458 Trzy. 375 00:21:47,541 --> 00:21:48,958 Licząc ciebie. 376 00:21:50,958 --> 00:21:52,125 Nie miałem czystego strzału. 377 00:21:52,208 --> 00:21:53,958 Oh. 378 00:21:56,250 --> 00:21:58,625 Myślisz, że ona wie szukaliśmy jej zamiast króla? 379 00:21:58,708 --> 00:22:00,416 - Nie ma szans. - Jak sobie wyobrażasz? 380 00:22:00,500 --> 00:22:01,958 Jesteśmy na powierzchni. 381 00:22:02,041 --> 00:22:03,291 Problem rozwiązany. 382 00:22:03,375 --> 00:22:05,625 Według własnej logiki, gdyby chciała cię zabić, 383 00:22:05,708 --> 00:22:07,208 ona by to zrobiła. 384 00:22:07,291 --> 00:22:08,666 Spokojnie, szefie. 385 00:22:08,750 --> 00:22:10,291 Ona cię nie pamięta. 386 00:22:10,375 --> 00:22:11,916 Już. 387 00:22:12,000 --> 00:22:14,500 To, kurwa, znaczy? 388 00:22:14,583 --> 00:22:17,250 Pojawiła się kilka lat temu. 389 00:22:17,333 --> 00:22:21,708 Trzej mężczyźni, z którymi negocjowałem wkurzył niewłaściwych ludzi. 390 00:22:21,791 --> 00:22:25,000 Porozmawiajmy więc o naszym sukcesie. 391 00:22:25,083 --> 00:22:28,041 Wasze statki, moje łodzie. 392 00:22:28,125 --> 00:22:30,500 20 mil do morza, co? 393 00:22:30,583 --> 00:22:33,333 Żadnego portu w Los Angeles. 394 00:22:33,416 --> 00:22:34,958 Po prostu... 395 00:22:41,500 --> 00:22:44,000 I ona cię nie poznała? 396 00:22:45,041 --> 00:22:46,291 Nie. 397 00:22:48,750 --> 00:22:52,791 Ale pewnego dnia przypomni sobie kim jestem i co zrobiłem, 398 00:22:52,875 --> 00:22:56,000 i cały mój świat obraca się w gówno. 399 00:23:00,291 --> 00:23:03,375 Dziś wieczorem lecisz do Fort Worth. 400 00:23:04,416 --> 00:23:06,625 - Koniec z Rayem Kingsem. - Dobra. 401 00:23:06,708 --> 00:23:09,333 Nigdy więcej prywatnych detektywów. 402 00:23:10,625 --> 00:23:13,750 Nie chcę wyjść pewnego dnia pod prysznicem 403 00:23:13,833 --> 00:23:17,541 i znajdź ludzką piłę łańcuchową, która na mnie czeka. 404 00:23:17,625 --> 00:23:19,250 Dobra. 405 00:24:39,375 --> 00:24:42,166 Dwa razy głośno zakaszlałem. 406 00:24:43,208 --> 00:24:45,833 Nie, proszę, nie rób tego. 407 00:24:50,000 --> 00:24:52,333 Jesteś Christianem Wolffem. 408 00:24:52,416 --> 00:24:55,333 Jesteś Marybeth Medina. 409 00:24:55,416 --> 00:24:57,416 Czy sprawiam, że jesteś zdenerwowany? 410 00:24:59,166 --> 00:25:02,500 Jesteś zbiegłym skazańcem, przeszkolony przez księgowego mafii. 411 00:25:02,583 --> 00:25:06,000 Twoimi klientami są kartele narkotykowe, 412 00:25:06,083 --> 00:25:08,875 osoby piorące pieniądze, watażkowie z Trzeciego Świata. 413 00:25:08,958 --> 00:25:10,291 Czy to jest tak? 414 00:25:10,375 --> 00:25:13,500 Widziałem filmik z tobą zabijanie ludzi na Brooklynie. 415 00:25:15,083 --> 00:25:17,291 Byłem w Chicago osiem lat temu. 416 00:25:18,333 --> 00:25:20,750 Z Rayem. 417 00:25:20,833 --> 00:25:24,041 Żywa robotyka. Widziałem wszystkie trupy, 418 00:25:24,125 --> 00:25:26,500 usłyszał śpiew. 419 00:25:26,583 --> 00:25:28,625 „Solomon Grundy, urodzony w poniedziałek”. 420 00:25:28,708 --> 00:25:30,625 Co mogę dla pani zrobić, pani Medina? 421 00:25:36,041 --> 00:25:38,541 Lubisz łamigłówki, panie Wolff? 422 00:25:41,958 --> 00:25:44,875 Nie wiem, czy to jeden przypadek, czy dziesięć. 423 00:25:48,416 --> 00:25:50,625 Wiem, że Ray był prawie spłukany. 424 00:25:57,125 --> 00:25:59,875 Znalazłem to zdjęcie pomiędzy poduszkami siedzeń 425 00:25:59,958 --> 00:26:02,500 w tawernie, w której przebywał Ray tej nocy, kiedy został zabity. 426 00:26:03,541 --> 00:26:06,708 Zastrzelono także trzech mężczyzn na śmierć w tawernie, 427 00:26:06,791 --> 00:26:08,625 jeden potrącony przez samochód na zewnątrz. 428 00:26:08,708 --> 00:26:12,666 Wszystkie byłe chilijskie siły specjalne, Brygada Lautaro. 429 00:26:12,750 --> 00:26:14,958 Czy Ray był do tego zdolny? 430 00:26:15,041 --> 00:26:16,958 Nie, nie był. 431 00:26:20,958 --> 00:26:23,000 Dmitrij Yoshenko. 432 00:26:23,083 --> 00:26:25,041 Poderżnięcie gardła w moskiewskim hotelu. 433 00:26:25,125 --> 00:26:27,916 Moshe Yeutz, bomba samochodowa, Jerozolima. 434 00:26:28,000 --> 00:26:29,833 Reszty nie zidentyfikowaliśmy. 435 00:26:31,833 --> 00:26:33,875 Armando Reyes, Meksyk. 436 00:26:33,958 --> 00:26:35,333 Ozan Unal w Stambule. 437 00:26:35,416 --> 00:26:37,916 Santino Sanvieri w Neapolu. 438 00:26:38,958 --> 00:26:40,958 To musiała być niezła jesień. 439 00:26:41,041 --> 00:26:42,500 Upadek go nie zabił. 440 00:26:42,583 --> 00:26:44,250 To był nagły przystanek. 441 00:26:47,208 --> 00:26:49,041 To żart. 442 00:26:54,500 --> 00:26:56,708 Dlaczego mi pomagasz? 443 00:26:56,791 --> 00:26:59,208 Ponieważ mnie poprosiłeś. 444 00:27:25,500 --> 00:27:27,500 Amen, amen, amen, amen. 445 00:27:37,833 --> 00:27:40,583 OK, więc mamy 446 00:27:40,666 --> 00:27:43,875 czterech martwych najemników w kostnicy, 447 00:27:43,958 --> 00:27:48,291 zabójstwa, zeznania podatkowe, 448 00:27:48,375 --> 00:27:51,500 mapa do Meksyku, rozkład jazdy pociągów, 449 00:27:51,583 --> 00:27:54,250 pizza, ryba, 450 00:27:54,333 --> 00:27:57,083 zdjęcie rodzinne 451 00:27:57,166 --> 00:28:00,083 i zdezelowaną Toyotę. 452 00:28:02,833 --> 00:28:05,583 Jak to wszystko się łączy? 453 00:28:14,500 --> 00:28:15,833 Co robisz? 454 00:28:15,916 --> 00:28:17,500 Czekanie. 455 00:28:18,500 --> 00:28:21,500 - Dla? - Cóż, żebyś skończył. 456 00:28:22,625 --> 00:28:24,041 Skończyć co? 457 00:28:24,125 --> 00:28:25,458 Nie wiem. 458 00:28:25,541 --> 00:28:28,000 Um, cokolwiek to jest, um... 459 00:28:28,083 --> 00:28:30,833 które właśnie robisz. 460 00:28:31,875 --> 00:28:33,208 Więc możesz...? 461 00:28:33,291 --> 00:28:35,291 Zrób to, co muszę zrobić. 462 00:29:09,541 --> 00:29:13,041 Możesz zwrócić się o pomoc lekarską na problem chrapania. 463 00:29:13,125 --> 00:29:14,458 Kawa? 464 00:29:14,541 --> 00:29:16,375 Oh. 465 00:29:16,458 --> 00:29:18,000 Nie chrapię, więc... 466 00:29:18,083 --> 00:29:19,833 Mhm... 467 00:29:26,791 --> 00:29:28,541 Nic nie jest tam, gdzie było. 468 00:29:28,625 --> 00:29:30,375 Cóż, twój mózg... większość mózgów... 469 00:29:30,458 --> 00:29:32,375 podczas konfrontacji z niejednoznacznymi danymi wizualnymi, 470 00:29:32,458 --> 00:29:35,291 staraj się podświadomie to uporządkować według znanego wzoru, 471 00:29:35,375 --> 00:29:37,333 ale to nie ten wzór szukamy tutaj. 472 00:29:37,416 --> 00:29:38,916 Prawidłowy. 473 00:29:39,000 --> 00:29:41,333 Dobra. Hmm... 474 00:29:41,416 --> 00:29:43,583 Jakiego wzoru szukamy? 475 00:29:43,666 --> 00:29:45,041 Prawdopodobieństwo przeżycia. 476 00:29:48,750 --> 00:29:51,291 Zaczęli... 477 00:29:53,458 --> 00:29:55,541 ...tutaj, Ameryka Środkowa. 478 00:29:56,583 --> 00:29:58,958 Dobra. 479 00:29:59,041 --> 00:30:00,208 Skąd to wiemy? 480 00:30:00,291 --> 00:30:01,333 Jego tatuaż. 481 00:30:01,416 --> 00:30:03,750 Barrio 18, więzienie Izalco, Salwador. 482 00:30:03,833 --> 00:30:05,750 Są w stanie wojny z MS-13. 483 00:30:05,833 --> 00:30:08,708 Kiedy dotarli do granicy Meksyku, wsiedli do tego pociągu. 484 00:30:08,791 --> 00:30:11,250 No cóż, nie, to pociąg towarowy, 485 00:30:11,333 --> 00:30:13,000 - nie pociąg pasażerski. - To Pociąg Śmierci. 486 00:30:13,083 --> 00:30:15,041 Rodziny jeżdżą na dachu, nie w samochodach. 487 00:30:15,125 --> 00:30:17,250 To najpewniejszy sposób, aby tego uniknąć punkty kontroli imigracyjnej. 488 00:30:17,333 --> 00:30:18,625 Kiedy dotarli do miasta Meksyk, 489 00:30:18,708 --> 00:30:20,458 zazwyczaj zmierzali do jednego z trzech obszarów 490 00:30:20,541 --> 00:30:22,083 przedostać się do Teksasu i Stanów Zjednoczonych: 491 00:30:22,166 --> 00:30:25,041 El Paso, Del Rio, McAllen. 492 00:30:25,125 --> 00:30:27,375 W tym przypadku przekroczyli Rio Grande do McAllen. 493 00:30:27,458 --> 00:30:28,541 Dlaczego McAllen? 494 00:30:28,625 --> 00:30:30,000 Galon wody waży osiem funtów. 495 00:30:30,083 --> 00:30:31,500 Człowiek wymaga pomiędzy półtora 496 00:30:31,583 --> 00:30:33,833 i dwa galony wody dziennie przetrwać na pustyni. 497 00:30:33,916 --> 00:30:35,250 To będzie 36 do 48 funtów 498 00:30:35,333 --> 00:30:38,416 osoba, która nie niesie pięciolatek musi nieść. 499 00:30:38,500 --> 00:30:39,958 Oto jej syn w wieku pięciu lat. 500 00:30:40,041 --> 00:30:42,791 Na tej fotografii wygląda na około 13 lat. 501 00:30:42,875 --> 00:30:47,041 Edith przybyła do Los Angeles i zgłosił się do pracy w Sudio's Pizza. 502 00:30:47,125 --> 00:30:49,083 Uh, poczekaj. Hm, Edyta? 503 00:30:49,166 --> 00:30:50,375 Edyta Sanchez. 504 00:30:53,375 --> 00:30:56,750 Nie, nie możesz tego wiedzieć ta kobieta na zdjęciu 505 00:30:56,833 --> 00:31:00,208 to ta sama Edith Sanchez w tych 1040-ach. 506 00:31:00,291 --> 00:31:01,541 Tak, to pewność. 507 00:31:01,625 --> 00:31:03,041 Twierdziła, że ​​jest na jej utrzymaniu jedno dziecko. 508 00:31:03,125 --> 00:31:05,041 Z trzech 1040, które złożyła, dwóch miało dochody 509 00:31:05,125 --> 00:31:06,333 około 15 000 dolarów. 510 00:31:06,416 --> 00:31:08,916 Trzeci kosztował 60 250 dolarów. 511 00:31:09,000 --> 00:31:11,666 To dwa razy więcej w ciągu jednego roku niż dwa poprzednie razem wzięte. 512 00:31:11,750 --> 00:31:13,333 Tak. To nie jest najdziwniejsza część. 513 00:31:13,416 --> 00:31:14,958 Zaznaczyła „mężatka” ale złożone osobno. 514 00:31:15,041 --> 00:31:16,666 Gdyby złożyła wniosek wspólnie, mogła skorzystać 515 00:31:16,750 --> 00:31:18,083 zwolnienia z opieki nad dzieckiem i osobą niesamodzielną. 516 00:31:18,166 --> 00:31:19,958 Cztery razy więcej pieniędzy w trzecim roku, 517 00:31:20,041 --> 00:31:22,750 sprawdza oddzielnie pliki „żonaty”, ma dziecko i nie ma opieki nad dzieckiem. 518 00:31:22,833 --> 00:31:24,750 Lista klientów Raya w ciągu ostatnich 18 miesięcy 519 00:31:24,833 --> 00:31:26,708 pokazuje sześć imion, jedyny o nazwisku latynoskim: 520 00:31:26,791 --> 00:31:30,333 Emiliano „Emi” Gonzalez, Fort Worth w Teksasie. 521 00:31:36,625 --> 00:31:42,166 Więc jeśli Emi był ojcem Edith, 522 00:31:42,250 --> 00:31:43,583 dlaczego nie zadzwoniła do niego po pomoc? 523 00:31:43,666 --> 00:31:45,000 Nie mam możliwości tego wiedzieć. 524 00:31:45,083 --> 00:31:47,000 Czy masz wpływ na IRS? 525 00:31:57,083 --> 00:31:59,291 Miej oko na rampę załadunkową. 526 00:32:01,875 --> 00:32:03,458 Co jest z mięśniem? 527 00:32:03,541 --> 00:32:06,791 Nie spędzasz dużo czasu w Los Angeles, prawda? 528 00:32:06,875 --> 00:32:09,375 Nie jestem fanem zdobywania pobity pistoletem i okradziony. 529 00:32:09,458 --> 00:32:11,916 Nie, nie pamiętam żadnej Edyty. 530 00:32:12,000 --> 00:32:14,166 Przepraszam. Nie mogę ci pomóc. 531 00:32:14,250 --> 00:32:16,166 Jeanette, co masz? 532 00:32:18,750 --> 00:32:20,583 - Wygląda świetnie. - Mhm. 533 00:32:23,333 --> 00:32:28,500 Dlaczego pracownik miałby nie przyjąć wszystkie zwolnienia, do których się kwalifikuje? 534 00:32:28,583 --> 00:32:30,666 Bo jest głupia? 535 00:32:30,750 --> 00:32:32,208 Bo ona nie jest do ciebie podobna? 536 00:32:32,291 --> 00:32:33,375 Ani jedno. 537 00:32:33,458 --> 00:32:35,916 Cóż, nie widzę ludzi jako legalne lub nielegalne. 538 00:32:36,000 --> 00:32:38,500 Postrzegam ich jako istoty ludzkie, i daję im szansę. 539 00:32:38,583 --> 00:32:40,625 Coś jeszcze? 540 00:32:40,708 --> 00:32:42,541 Nie, proszę pana. Dziękuję za poświęcony czas. 541 00:32:42,625 --> 00:32:44,541 Nie ma za co. 542 00:32:44,625 --> 00:32:47,625 Dwie trzecie Twojego biznesu jest na wynos, prawda? 543 00:32:51,833 --> 00:32:53,541 Mam moje zeznania podatkowe, co? 544 00:32:54,583 --> 00:32:56,041 Wy ludzie. 545 00:32:56,125 --> 00:32:58,625 Zgadza się – dwie trzecie. 546 00:32:58,708 --> 00:32:59,708 Zapytaj mnie o cokolwiek. 547 00:32:59,791 --> 00:33:01,500 Koszty jednostkowe, płace, awanse. 548 00:33:01,583 --> 00:33:03,583 Cokolwiek powiesz, wiem, na co trafia każdy grosz. 549 00:33:03,666 --> 00:33:04,958 Zysk za ubiegły rok przed odsetkami, 550 00:33:05,041 --> 00:33:06,625 podatki, amortyzacja i amortyzacja. 551 00:33:06,708 --> 00:33:08,458 42,9 mln. 552 00:33:08,541 --> 00:33:10,125 Zgarnąłeś 41,9 miliona. 553 00:33:10,208 --> 00:33:11,916 Czytaj dalej, EF Hutton. 554 00:33:12,000 --> 00:33:14,458 Milion na cele charytatywne do schronisk dla bezdomnych. 555 00:33:14,541 --> 00:33:15,750 Chodźmy. 556 00:33:15,833 --> 00:33:18,291 Odkładając na bok amatorską naturę tego preparatu, 557 00:33:18,375 --> 00:33:19,708 biorąc pod uwagę, że mogłeś odliczyć 558 00:33:19,791 --> 00:33:21,375 znacznie więcej od dochodu podlegającego opodatkowaniu, 559 00:33:21,458 --> 00:33:23,541 co jest najczęściej zamówiony rozmiar pizzy? 560 00:33:23,625 --> 00:33:24,958 Duże, 90%. 561 00:33:25,041 --> 00:33:30,625 Duża pizza kosztuje 17,35 USD, co stanowi 1 484 315 dużych pizz. 562 00:33:30,708 --> 00:33:32,125 O co ci chodzi? 563 00:33:32,208 --> 00:33:33,958 Twoje koszty papieru wynoszą 360 000 dolarów, 564 00:33:34,041 --> 00:33:37,166 co tylko się liczy za 900 000 dużych pudełek po pizzy. 565 00:33:37,250 --> 00:33:38,875 Przez ciebie boli mnie głowa. 566 00:33:38,958 --> 00:33:40,458 To znacznie mniej niż wspomniane 567 00:33:40,541 --> 00:33:43,208 1 484 315 dużych pizz. 568 00:33:43,291 --> 00:33:44,750 Jasne, to dlatego, że, uh, robimy to na kawałki. 569 00:33:44,833 --> 00:33:46,000 - Kawałem? Nie. - Tak. 570 00:33:46,083 --> 00:33:48,750 Niemożliwe. Oszukańczo twierdzisz większy dochód niż otrzymujesz 571 00:33:48,833 --> 00:33:49,916 w celu ukrycia dochodów z innego źródła. 572 00:33:50,000 --> 00:33:51,083 Co to jest? 573 00:33:54,333 --> 00:33:55,458 Ty pierdolony gryzoniu. 574 00:33:55,541 --> 00:33:56,625 Teraz poczekaj chwilkę. 575 00:33:56,708 --> 00:33:59,583 Wykorzystuję czas w moim pracowitym dniu żeby odpowiedzieć na twoje głupie pytania, 576 00:33:59,666 --> 00:34:02,708 i masz jaja oskarżyć mnie o pranie pieniędzy? 577 00:34:02,791 --> 00:34:04,416 Chris! 578 00:34:23,833 --> 00:34:25,166 Pranie pieniędzy. 579 00:34:25,250 --> 00:34:26,666 - Skąd to pochodzi? - Puść moje ramię! 580 00:34:26,750 --> 00:34:28,083 Agent federalny! Zostań z tyłu. Wszystko w porządku. 581 00:34:28,166 --> 00:34:29,541 Myjesz pieniądze. 582 00:34:29,625 --> 00:34:30,958 Powiedz mi, skąd to pochodzi, albo to zrobię 583 00:34:31,041 --> 00:34:32,083 - zwichnąć ramię. - Spierdalaj, skurwielu. 584 00:34:32,166 --> 00:34:34,000 - To dość bolesne. - Chris, wystarczy! 585 00:34:35,916 --> 00:34:37,125 Mówiłem ci. 586 00:34:39,083 --> 00:34:40,500 Nie handluję tymi dziewczynami! 587 00:34:40,583 --> 00:34:42,416 Nie, przysięgam na Boga, dostanę telefon. 588 00:34:42,500 --> 00:34:44,083 Dostaję telefon, gotówka przychodzi. 589 00:34:44,166 --> 00:34:45,250 - Wiem, gdzie oni... - Od kogo? 590 00:34:45,333 --> 00:34:46,416 - Kim są „oni”? - ...korzystają z motelu lub dwóch. 591 00:34:46,500 --> 00:34:47,666 - Apartament. - Kim są „oni”? 592 00:34:47,750 --> 00:34:49,666 Nie wiem. Zapytaj jedną z dziewcząt. 593 00:34:49,750 --> 00:34:51,083 Jakiego motelu? 594 00:34:51,166 --> 00:34:52,666 - Jakiego motelu? - Centrum miasta, Śródmieście. 595 00:34:52,750 --> 00:34:53,833 - Kto jest twoim kontaktem? - Och, kurwa. 596 00:34:53,916 --> 00:34:55,041 - Proszę, nie. - Kto jest twoim kontaktem? 597 00:34:55,125 --> 00:34:56,333 Proszę. 598 00:34:56,416 --> 00:34:58,375 - Kto jest twoim kontaktem? - Tomasz! 599 00:35:01,541 --> 00:35:04,125 Powinniśmy iść. 600 00:35:08,083 --> 00:35:10,083 Zostałeś upuszczony na głowie jako dziecko? 601 00:35:10,166 --> 00:35:12,083 Czuję, że to właściwie nie jest twoje pytanie. 602 00:35:12,166 --> 00:35:13,875 Wiesz, pracuję dla agencji rządowej. 603 00:35:13,958 --> 00:35:16,583 - Nie torturuję ludzi. - Nie zrobiłeś tego. 604 00:35:16,666 --> 00:35:19,083 Jestem zastępcą dyrektora FinCEN-u, 605 00:35:19,166 --> 00:35:21,083 - więc nie mogę... - Wiem. Położyłem cię tam. 606 00:35:21,166 --> 00:35:22,375 Ty i Ray King. 607 00:35:24,083 --> 00:35:27,041 Wiesz, dzwoni Brytyjka i daje mi wskazówki. 608 00:35:27,125 --> 00:35:30,166 Więc przestępcy – a tym właśnie jesteś – 609 00:35:30,250 --> 00:35:33,291 dać egzekwowanie prawa-- to ja. Codziennie napiwki. 610 00:35:33,375 --> 00:35:36,708 Jeśli przez „napiwki” masz na myśli nazwiska, daty, akty, numery kont, numery rozliczeniowe, 611 00:35:36,791 --> 00:35:38,208 tak, daję ci wskazówki. 612 00:35:39,250 --> 00:35:41,000 Wiesz, nie jestem taki jak ty. 613 00:35:41,083 --> 00:35:43,125 Nie mogę tak po prostu złamać prawa kiedy mi pasuje. 614 00:35:44,708 --> 00:35:46,541 Nigdy więcej przemocy. 615 00:35:48,000 --> 00:35:51,291 Musimy przyjąć to, co nam dał i wspinajmy się w górę łańcucha. 616 00:35:51,375 --> 00:35:53,166 Tak się to robi. 617 00:35:53,250 --> 00:35:57,125 Może Biuro ma agenta w tym biurze mogą oszczędzić. 618 00:35:58,916 --> 00:36:00,416 Może kogoś znam. 619 00:36:23,541 --> 00:36:25,583 Danke schoen. 620 00:36:25,666 --> 00:36:28,875 ♪ Diabeł skończył, połóż się ♪ 621 00:36:28,958 --> 00:36:32,958 ♪ na moim, na moim łóżku ♪ 622 00:36:33,041 --> 00:36:35,250 ♪ Będę przeklęty ♪ 623 00:36:35,333 --> 00:36:40,041 ♪ Nie mogę wyjść z głowy ♪ 624 00:36:40,125 --> 00:36:43,458 ♪ Diabeł sięgnął w dół ♪ 625 00:36:43,541 --> 00:36:46,916 ♪ głęboko w piersi... 626 00:36:47,000 --> 00:36:49,291 Witam. 627 00:36:50,666 --> 00:36:52,750 Cześć. Cześć. 628 00:36:53,833 --> 00:36:54,958 Cześć. 629 00:36:55,041 --> 00:36:56,625 Cześć. 630 00:36:56,708 --> 00:36:59,041 Cześć. Hej, Margaret, to... 631 00:36:59,125 --> 00:37:01,208 Małgorzata... 632 00:37:01,291 --> 00:37:03,166 Hej. 633 00:37:03,250 --> 00:37:04,666 Chodź, kurwa. 634 00:37:04,750 --> 00:37:06,708 Cześć, Małgorzato. To Braxton. 635 00:37:06,791 --> 00:37:08,416 Cześć. Cześć. 636 00:37:11,541 --> 00:37:12,833 Witaj, Małgorzato. 637 00:37:12,916 --> 00:37:14,125 Kurwa... kurwa przestań. 638 00:37:14,208 --> 00:37:15,375 Dobra. Cześć. 639 00:37:15,458 --> 00:37:18,333 Cześć. Cześć. 640 00:37:18,416 --> 00:37:20,375 Margaret, tu Braxton. Byłem po prostu... 641 00:37:20,458 --> 00:37:22,250 Boże! Skurwiel. 642 00:37:22,333 --> 00:37:23,416 Skurwielu! 643 00:37:23,500 --> 00:37:25,375 Po prostu, kurwa, to zrób. 644 00:37:25,458 --> 00:37:26,625 Kurwa, zrób to. 645 00:37:26,708 --> 00:37:28,708 Ty, kurwa, zrób to. 646 00:37:28,791 --> 00:37:30,125 Ty pierdolona cipko! 647 00:37:30,208 --> 00:37:31,791 Cześć. Cześć. Cześć, Małgorzato. 648 00:37:31,875 --> 00:37:34,166 Hej, Margaret, to jest... 649 00:37:34,250 --> 00:37:39,041 Kurwa, stary, kim jesteś tak cholernie się boisz, stary? 650 00:37:39,125 --> 00:37:40,666 O czym my tu w ogóle mówimy? 651 00:37:40,750 --> 00:37:42,666 Mówimy o dwóch tygodniach. 652 00:37:45,375 --> 00:37:46,750 To 14... 653 00:37:46,833 --> 00:37:49,375 14 dni, Margaret, w życiu... 654 00:37:49,458 --> 00:37:51,791 w... w... w... w... 655 00:37:51,875 --> 00:37:54,041 w jego... w jego życiu. 656 00:37:55,125 --> 00:37:57,041 Czy wiesz jak on się nazywa? 657 00:37:58,041 --> 00:37:59,833 To Greg. 658 00:38:01,208 --> 00:38:02,958 To... to... 659 00:38:03,041 --> 00:38:05,625 To mój Greg. 660 00:38:05,708 --> 00:38:07,208 On jest mój. 661 00:38:07,291 --> 00:38:08,666 ♪ Tak... 662 00:38:08,750 --> 00:38:11,875 Oczywiście, że będzie spać ze mną. Oczywiście. 663 00:38:13,750 --> 00:38:15,625 Chcesz butelkę? Dostanę... 664 00:38:15,708 --> 00:38:18,166 Dam mu butelkę. ja... Dam mu butelkę. 665 00:38:18,250 --> 00:38:20,791 Butelka. Ja-mogę...mogę... Mogę... mogę... 666 00:38:20,875 --> 00:38:22,666 Mogę połączyć się z-z... 667 00:38:22,750 --> 00:38:26,166 ♪ Nie zatrzymasz mnie, tak ♪ 668 00:38:26,250 --> 00:38:28,958 ♪ „zanim zrobię coś złego... 669 00:38:29,041 --> 00:38:31,041 Chodź. 670 00:38:32,333 --> 00:38:33,916 Margaret, tu Braxton. 671 00:38:35,083 --> 00:38:36,833 Tak. Znowu ja. Ty, uh... 672 00:38:36,916 --> 00:38:38,916 Tu mnie masz, Margaret. Słuchaj, ja, uh... 673 00:38:39,000 --> 00:38:41,333 Wiesz, myślałem o naszej ostatniej rozmowie, 674 00:38:41,416 --> 00:38:44,291 i poszedłem dalej i, uh, zdecydowałem 675 00:38:44,375 --> 00:38:48,541 przez które mam zamiar przejść i odebrać szczeniaka w czwartek. 676 00:38:48,625 --> 00:38:51,125 Tak, nie, odstawiłam od piersi w ósmym tygodniu. 677 00:38:51,208 --> 00:38:52,625 Nie, ty to zrobiłeś... 678 00:38:52,708 --> 00:38:54,375 Wyraziłaś to jasno, Margaret. 679 00:38:54,458 --> 00:38:57,000 Nie, i jestem tego w pełni świadomy minęło dopiero sześć, 680 00:38:57,083 --> 00:38:59,208 ale wiesz, corgi jest 681 00:38:59,291 --> 00:39:01,500 niezwykle mądry pies, Margaret i... 682 00:39:03,291 --> 00:39:05,083 Całkiem sprawiedliwe. ja po prostu... 683 00:39:05,166 --> 00:39:08,041 Nie jestem pewien, czy uda mi się owinąć kieruję się logiką 684 00:39:08,125 --> 00:39:10,750 budowania więzi pomiędzy szczeniak i jego matka 685 00:39:10,833 --> 00:39:13,208 kiedy dosłownie nigdy się to nie stanie ponownie zobaczyć matkę. Prawidłowy? 686 00:39:13,291 --> 00:39:16,833 To znaczy, dlaczego nie wziąć te cenne dwa tygodnie 687 00:39:16,916 --> 00:39:19,041 i budować więź pomiędzy właściciel i jego szczeniak 688 00:39:19,125 --> 00:39:21,125 kiedy zamierzają spędzić resztę życia razem? 689 00:39:22,541 --> 00:39:24,000 Cóż, nie, ale to jest to... 690 00:39:24,083 --> 00:39:26,541 tam właśnie jest element karmienia butelką 691 00:39:26,625 --> 00:39:28,625 wchodzi. 692 00:39:33,291 --> 00:39:34,541 Jezus. 693 00:39:34,625 --> 00:39:36,333 W porządku. Tak, naprawdę... 694 00:39:36,416 --> 00:39:38,458 Krzyczysz na mnie, Margaret. Tak. 695 00:39:43,166 --> 00:39:44,791 Dobra. 696 00:39:44,875 --> 00:39:47,458 Tak, widzisz... do zobaczenia za dwa tygodnie. 697 00:39:47,541 --> 00:39:49,166 Tak. Doskonały. 698 00:39:49,250 --> 00:39:50,916 Do widzenia. 699 00:39:54,291 --> 00:39:56,041 ♪ Oj! ♪ 700 00:39:57,625 --> 00:39:59,333 Pieprz się! 701 00:39:59,416 --> 00:40:01,833 Pierdol się, Margaret, ty pieprzona suko! 702 00:40:03,166 --> 00:40:06,583 ♪ „Zanim zrobię coś złego ♪ 703 00:40:06,666 --> 00:40:10,125 ♪ Och-och-och... 704 00:40:10,208 --> 00:40:11,750 Więc opowiedz mi o sobie. 705 00:40:11,833 --> 00:40:13,583 Co ty... co robisz 706 00:40:13,666 --> 00:40:15,875 kiedy nie robisz cokolwiek robisz? 707 00:40:16,875 --> 00:40:19,208 Masz jakieś hobby? 708 00:40:19,291 --> 00:40:22,291 Jak, hm, nie wiem, pieczesz albo... 709 00:40:22,375 --> 00:40:24,333 łowisz ryby? 710 00:40:24,416 --> 00:40:26,875 NIE? Nie łowisz? 711 00:40:26,958 --> 00:40:29,666 NIE? Lubisz czytać? Może... 712 00:40:31,041 --> 00:40:32,750 Ty ogród? 713 00:40:36,375 --> 00:40:37,625 Film. 714 00:40:37,708 --> 00:40:39,250 Kino. 715 00:40:39,333 --> 00:40:41,708 Uh, masz ulubionego? 716 00:40:43,708 --> 00:40:45,416 Uch... 717 00:40:45,500 --> 00:40:47,916 Zauberera von Oz. 718 00:40:48,000 --> 00:40:49,541 Hmm... 719 00:40:49,625 --> 00:40:52,208 Czarnoksiężnik z krainy Oz. 720 00:40:52,291 --> 00:40:54,958 Oz? 721 00:40:55,041 --> 00:40:57,833 Chcesz usłyszeć ciekawostkę z krainy Oz? 722 00:40:57,916 --> 00:41:02,166 Mały piesek Toto, jego prawdziwe imię brzmiało Terry. 723 00:41:02,250 --> 00:41:03,791 Terry, pies. 724 00:41:03,875 --> 00:41:08,083 Pies Terry zarabiał 125 dolców tygodniowo w Oz. 725 00:41:08,166 --> 00:41:10,625 Wiesz, co zrobili mali ludzie kto grał Munchkinsa? 726 00:41:10,708 --> 00:41:11,833 50 dolarów. 727 00:41:11,916 --> 00:41:14,833 Mam na myśli, czy to parodia sprawiedliwości albo co? 728 00:41:14,916 --> 00:41:18,041 Czasem lubię o tym pomyśleć wiesz, ci mali ludzie. 729 00:41:18,125 --> 00:41:20,041 Postaw się w ich sytuacji. 730 00:41:20,125 --> 00:41:22,333 Założę się, że siedzieli ze swoimi małymi przyjaciółmi, 731 00:41:22,416 --> 00:41:23,833 patrząc na Terry'ego. 732 00:41:23,916 --> 00:41:26,166 „Hej, ten skurwiel, wiesz, 733 00:41:26,250 --> 00:41:28,833 ten facet zarabia dwa razy więcej niż my. 734 00:41:28,916 --> 00:41:31,333 Nie pamiętam, żeby Terry to robił dowolne numery pieśni i tańca. 735 00:41:31,416 --> 00:41:33,125 Czy ty?” 736 00:41:45,500 --> 00:41:47,583 - Czego chcesz? - Braxton, cześć. Witam. 737 00:41:47,666 --> 00:41:49,458 To ja, Chris, twój brat. 738 00:41:49,541 --> 00:41:50,750 Wiem, że to ty. Nie możesz powiedzieć 739 00:41:50,833 --> 00:41:52,708 z tonu mojego głosu żebym wiedział, że to ty? 740 00:41:52,791 --> 00:41:54,958 No cóż, brzmisz wrogo. 741 00:41:55,041 --> 00:41:56,375 Czego chcesz? 742 00:41:56,458 --> 00:41:59,000 - Potrzebuję twojej pomocy. - Ach. Do widzenia. 743 00:42:00,333 --> 00:42:01,833 B-Braxton? 744 00:42:06,833 --> 00:42:08,541 Kurwa. Niewiarygodne. 745 00:42:08,625 --> 00:42:10,666 Niewiarygodne. Ty po prostu... 746 00:42:10,750 --> 00:42:13,208 Matka... 747 00:42:13,291 --> 00:42:15,750 Jezus Chrystus. 748 00:42:15,833 --> 00:42:17,541 Kurwa... W porządku. 749 00:42:18,541 --> 00:42:20,666 Cóż, ostatnim razem, kiedy ci pomogłem, 750 00:42:20,750 --> 00:42:22,041 prawie kosztowało mnie to karierę. 751 00:42:22,125 --> 00:42:23,291 Czy jesteś tego świadomy? 752 00:42:23,375 --> 00:42:24,833 Wyglądasz na złości na mnie. Dlaczego? 753 00:42:24,916 --> 00:42:26,583 Tak, masz cholerną rację, jestem zły. 754 00:42:26,666 --> 00:42:29,083 Jestem zły, bo rok po roku dzwonię. 755 00:42:29,166 --> 00:42:30,958 To zawsze ja wyciągam rękę, i to nigdy nie jesteś ty, 756 00:42:31,041 --> 00:42:33,041 i teraz, zupełnie niespodziewanie, dzwonisz. 757 00:42:33,125 --> 00:42:36,041 I dlaczego? Bo co, ty... potrzebujesz mojej pomocy? 758 00:42:36,125 --> 00:42:38,083 A może... może po prostu zadzwonisz? 759 00:42:38,166 --> 00:42:40,000 A co powiesz na to, żeby po prostu zadzwonić i się spierdolić? 760 00:42:40,083 --> 00:42:42,541 „Hej, stary, jak się masz? Jak się masz?” 761 00:42:42,625 --> 00:42:43,916 "Wesołych Świąt." 762 00:42:44,000 --> 00:42:45,666 „Wszystkiego najlepszego, B.” A co z tamtym? 763 00:42:45,750 --> 00:42:47,625 Ale to nie są twoje urodziny. Twoje urodziny są 11 listopada. 764 00:42:47,708 --> 00:42:50,083 Ach, ty dum-dum, Wiem, że to nie moje pieprzone urodziny. 765 00:42:50,166 --> 00:42:52,375 Nie o to, kurwa, chodzi tego czym jestem... 766 00:42:52,458 --> 00:42:53,708 Czego chcesz? 767 00:42:53,791 --> 00:42:56,416 Czy możesz być w Los Angeles, Kalifornia, za 24 godziny? 768 00:42:58,708 --> 00:43:01,333 Braxtona? Cześć? 769 00:43:04,708 --> 00:43:06,125 Braxtona? 770 00:43:11,291 --> 00:43:12,708 Proszę, nie rób mi krzywdy. 771 00:43:13,750 --> 00:43:15,791 Przepraszam. Co? 772 00:43:17,375 --> 00:43:20,166 Nie rań mnie. 773 00:43:20,250 --> 00:43:21,583 Dlaczego miałbyś mi to powiedzieć? 774 00:43:21,666 --> 00:43:23,625 Co ci zrobiłem? Co... 775 00:43:23,708 --> 00:43:25,750 Czy w ogóle coś zrobiłem to dałoby ci pomysł 776 00:43:25,833 --> 00:43:27,208 że zrobię coś, co cię skrzywdzi? 777 00:43:27,291 --> 00:43:29,083 Dlaczego miałbyś mi to powiedzieć? 778 00:43:29,166 --> 00:43:32,250 Przepraszam. Przepraszam. 779 00:43:33,250 --> 00:43:35,416 Tak. 780 00:43:35,500 --> 00:43:36,791 To nas dwoje. 781 00:43:36,875 --> 00:43:39,416 Próbuję nawiązać rozmowę. 782 00:43:39,500 --> 00:43:41,500 Jesteś beznadziejny jako rozmówca. 783 00:43:41,583 --> 00:43:43,625 To znaczy, wiem, że istnieje bariera językowa, ale cholera, 784 00:43:43,708 --> 00:43:45,958 To nie jest tak, że jest to cholernie zagmatwane co do ciebie mówię. 785 00:43:46,041 --> 00:43:49,333 ♪ Pies szczeka ♪ 786 00:43:49,416 --> 00:43:52,875 ♪ błagając o jego kość ♪ 787 00:43:52,958 --> 00:43:56,291 ♪ Wilki wyły ♪ 788 00:43:56,375 --> 00:43:59,916 ♪ wyję moją ulubioną piosenkę ♪ 789 00:44:00,000 --> 00:44:03,375 ♪ Nie zatrzymasz mnie ♪ 790 00:44:03,458 --> 00:44:06,291 ♪ Och-och-och ♪ 791 00:44:07,500 --> 00:44:10,416 ♪ „Zanim zrobię coś złego ♪ 792 00:44:29,166 --> 00:44:31,541 Nie mogę znaleźć krzesła biurowego, które mi się podoba. 793 00:44:33,166 --> 00:44:35,208 Oni wszyscy są tacy niewygodni, wiesz? 794 00:44:40,333 --> 00:44:44,083 Wiesz, właściwie to nie jest to krzesło. 795 00:44:44,166 --> 00:44:48,500 Myślę, że może o to ci chodzi powiedział o umieszczeniu mnie tam. 796 00:44:51,625 --> 00:44:53,833 Nie czuję, że zasłużyłem na tę pracę. 797 00:44:55,791 --> 00:44:57,625 Być może potrzebujesz większego podparcia odcinka lędźwiowego. 798 00:44:57,708 --> 00:45:00,375 Costco ma doskonałą linię krzeseł które wspierają dolną część pleców. 799 00:45:00,458 --> 00:45:02,375 Nieważne. 800 00:45:07,125 --> 00:45:09,458 Więc, jest twój brat na bieżąco ze sprawą? 801 00:45:09,541 --> 00:45:11,333 Tak. 802 00:45:11,416 --> 00:45:12,958 Kiedy ostatni raz go widziałeś? 803 00:45:13,041 --> 00:45:15,166 Osiem lat temu w Chicago. 804 00:45:17,916 --> 00:45:19,250 Młodszy brat czy starszy? 805 00:45:19,333 --> 00:45:21,375 Jestem dwa lata starszy od Braxtona. 806 00:45:21,458 --> 00:45:23,083 On nie... 807 00:45:25,208 --> 00:45:26,541 Czy coś jest nie tak? 808 00:45:26,625 --> 00:45:29,000 Po prostu często jest na mnie bardzo zły bez powodu. 809 00:45:30,375 --> 00:45:31,791 Jest w porządku. 810 00:45:33,000 --> 00:45:34,916 Cóż, jestem pewien, że będzie szczęśliwy, że cię zobaczy. 811 00:45:35,000 --> 00:45:37,583 Mhm. Uch... 812 00:45:37,666 --> 00:45:40,041 Rozumiem. Ja też mam rodzeństwo. 813 00:45:42,125 --> 00:45:45,250 Może podziękuj mu za przybycie i pomoc. 814 00:45:46,583 --> 00:45:49,916 Wiesz, powiedz mu, jak się cieszę masz się z nim spotkać. 815 00:45:50,000 --> 00:45:52,708 To po prostu moje doświadczenie którymi ludzie chcą być 816 00:45:52,791 --> 00:45:55,125 doceniam, wiesz? 817 00:45:59,541 --> 00:46:01,041 Oh. To on. 818 00:46:14,750 --> 00:46:16,375 Witaj, Braxtonie. 819 00:46:16,458 --> 00:46:18,791 To jest ładne. 820 00:46:22,416 --> 00:46:23,625 Kim jesteś? 821 00:46:23,708 --> 00:46:24,875 Jestem Marybeth Medina, 822 00:46:24,958 --> 00:46:26,958 zastępca dyrektora ścigania przestępstw finansowych. 823 00:46:30,291 --> 00:46:31,958 Fed? 824 00:46:32,041 --> 00:46:33,333 Masz udar? 825 00:46:33,416 --> 00:46:34,666 Jesteś zdenerwowany. 826 00:46:34,750 --> 00:46:38,166 Pracujemy razem, więc nieważne... 827 00:46:38,250 --> 00:46:40,708 zawód, w którym się znajdujesz, Obecnie mam zerowe zainteresowanie. 828 00:46:40,791 --> 00:46:42,583 Obecnie, co? 829 00:46:42,666 --> 00:46:44,958 Hej, Boże, miło to słyszeć. 830 00:46:45,041 --> 00:46:46,541 Porozmawiać z tobą przez chwilę? 831 00:46:59,208 --> 00:47:01,833 Więc minęła minuta, tak? 832 00:47:01,916 --> 00:47:03,666 Osiem lat, hm, dwa miesiące. 833 00:47:03,750 --> 00:47:06,125 Zgadza się. 834 00:47:06,208 --> 00:47:08,583 Dobrze wyglądasz, Chris. 835 00:47:08,666 --> 00:47:09,916 Ja też tak myślę. 836 00:47:10,000 --> 00:47:11,541 ja... 837 00:47:14,375 --> 00:47:15,708 Braxton, dziękuję za przybycie. 838 00:47:15,791 --> 00:47:17,625 Naprawdę się cieszę, że tu jesteś. 839 00:47:20,250 --> 00:47:22,083 Kazała ci to powiedzieć? 840 00:47:24,000 --> 00:47:25,541 Tak. 841 00:47:28,458 --> 00:47:30,375 Muszę tryskać. 842 00:47:32,208 --> 00:47:35,166 Uh, po prostu... Braxton, powinniśmy ponownie przejrzeć plan? 843 00:47:35,250 --> 00:47:36,375 Co robisz? 844 00:47:36,458 --> 00:47:38,000 Pozwól mi się po prostu odlać, dobrze? 845 00:47:38,083 --> 00:47:40,125 OK, a potem porozmawiamy o planie. 846 00:47:52,333 --> 00:47:53,666 Dbasz o to, jak wyglądają? 847 00:47:53,750 --> 00:47:55,458 Nie. 848 00:47:55,541 --> 00:47:57,041 Ile? 849 00:47:59,458 --> 00:48:00,708 Wyślę je. 850 00:48:00,791 --> 00:48:02,041 Doceń to. 851 00:48:03,791 --> 00:48:05,500 Wszystko w porządku. 852 00:48:14,916 --> 00:48:16,916 Mój czas to pieniądz, prawda? 853 00:48:17,916 --> 00:48:20,041 Tak, słyszałem to. 854 00:48:20,125 --> 00:48:22,791 Wyślę Ci fakturę. 855 00:48:22,875 --> 00:48:25,333 Dobra. Sprawiedliwy. 856 00:48:25,416 --> 00:48:28,458 Zobacz, jak bardzo uważasz, że to sprawiedliwe kiedy dostaniesz tam rachunek, ślicznotko. 857 00:48:28,541 --> 00:48:30,750 Och, jest w porządku. Jestem pewien, że mnie na to stać. 858 00:48:32,291 --> 00:48:34,875 – Jestem pewien, że mnie na to stać. 859 00:48:34,958 --> 00:48:36,666 Braxtona. 860 00:48:36,750 --> 00:48:38,500 - „Braxtona”. - Braxton, nie powtarzaj. 861 00:48:38,583 --> 00:48:39,708 „Braxton, nie powtarzaj mnie”. 862 00:48:39,791 --> 00:48:40,791 - Braxtona. - „Braxtona”. 863 00:48:40,875 --> 00:48:41,875 Wiesz, że nie lubię... 864 00:48:41,958 --> 00:48:43,041 Braxton, ładnie cię proszę. 865 00:48:43,125 --> 00:48:44,125 „Braxton, ja naprawdę…” 866 00:48:44,208 --> 00:48:45,500 Braxtona. 867 00:48:46,791 --> 00:48:48,791 Dobra, idź... 868 00:48:48,875 --> 00:48:50,750 po prostu idź i stań tam, dobrze? 869 00:48:50,833 --> 00:48:53,291 Nie strasz. 870 00:48:53,375 --> 00:48:55,083 Pozwól mi mówić. 871 00:48:57,250 --> 00:48:59,041 Damski. 872 00:48:59,125 --> 00:49:00,916 - Hola, tatusiu. - Hola. 873 00:49:01,000 --> 00:49:02,916 Poczuj się jak w domu. 874 00:49:03,000 --> 00:49:04,458 Hola, hola. 875 00:49:04,541 --> 00:49:06,083 - Hola. - Cześć. 876 00:49:08,333 --> 00:49:10,000 Pewnie jesteś tym dzikim, co? 877 00:49:10,083 --> 00:49:11,416 Oh. 878 00:49:11,500 --> 00:49:14,500 Pod warunkiem, że nie przestawisz meble, wszystko z nim w porządku. 879 00:49:14,583 --> 00:49:16,625 Po prostu, uh... OK. 880 00:49:16,708 --> 00:49:18,250 Miejmy to już za sobą, dobrze? 881 00:49:18,333 --> 00:49:19,333 Gracie. 882 00:49:19,416 --> 00:49:21,750 Proszę bardzo. 883 00:49:21,833 --> 00:49:23,250 De nada, de nada. 884 00:49:23,333 --> 00:49:25,500 - Gracie. - Dziękuję, drogie panie. 885 00:49:25,583 --> 00:49:28,625 Wiesz, ja i mój przyjaciel tutaj, byliśmy, uh... 886 00:49:28,708 --> 00:49:30,583 tylko rozmawialiśmy. 887 00:49:30,666 --> 00:49:32,625 Po prostu, może mógłbyś załatwić coś dla nas. 888 00:49:33,666 --> 00:49:36,625 Co się teraz stanie, wchodzisz do takiego pokoju, 889 00:49:36,708 --> 00:49:40,041 dwóch facetów tu siedzi, OK, czekam na ciebie-- 890 00:49:40,125 --> 00:49:42,166 co się stanie, jeśli sprawy przybiorą zły obrót? 891 00:49:42,250 --> 00:49:44,416 Słuchaj, to... to nie my. 892 00:49:44,500 --> 00:49:46,416 Jesteśmy oswojeni jak tulipan, ok? 893 00:49:46,500 --> 00:49:49,375 Zastanawiam się tylko, co się stanie jeśli ktoś położy na tobie ręce 894 00:49:49,458 --> 00:49:53,125 sposób, który ci się nie podoba, jeśli... może nie pozwolimy ci odejść. 895 00:49:53,208 --> 00:49:56,583 Wyobrażam sobie, że jest ktoś, do kogo dzwonisz w takiej sytuacji, prawda? 896 00:49:56,666 --> 00:49:59,291 Ktoś, kogo zadaniem jest tu się pojawić, 897 00:49:59,375 --> 00:50:01,375 upewnij się, że u was wszystko w porządku. 898 00:50:01,458 --> 00:50:02,875 Teraz chcę, żeby było całkowicie jasne. 899 00:50:02,958 --> 00:50:04,208 Nie interesują mnie tutaj imiona. 900 00:50:04,291 --> 00:50:05,875 Nie obchodziło mnie, jak ma na imię. 901 00:50:05,958 --> 00:50:11,125 Tylko... czego by to wymagało żebym zdobył tego konkretnego kogoś 902 00:50:11,208 --> 00:50:12,500 żeby się tu pokazać? 903 00:50:12,583 --> 00:50:14,541 ¿Está loco este gringo? 904 00:50:20,958 --> 00:50:22,000 Zobacz lamę Tomas. 905 00:50:22,083 --> 00:50:23,125 Ma na imię Tomasz. 906 00:50:23,208 --> 00:50:25,416 Braxton, pamiętasz? Tomasz. 907 00:50:31,708 --> 00:50:33,083 Co? 908 00:50:33,166 --> 00:50:34,791 - Co? - Nie, nie, nie, nie, nie. 909 00:50:34,875 --> 00:50:36,791 Cii, ciii, ciii, ciii. Jest w porządku. Jest w porządku. 910 00:50:47,375 --> 00:50:49,583 Piensa en Juárez. 911 00:50:49,666 --> 00:50:51,416 ¿Qué pasa en Juárez? 912 00:50:52,458 --> 00:50:54,666 Juárez to nie twoja sprawa. 913 00:50:56,708 --> 00:50:58,541 Wamono. 914 00:51:06,958 --> 00:51:09,041 Eres una estúpida. 915 00:51:11,458 --> 00:51:13,750 To twoje pieniądze. Weź to. 916 00:51:17,666 --> 00:51:18,708 Wamono. 917 00:51:18,791 --> 00:51:20,791 Dziękuję, panie. 918 00:51:25,416 --> 00:51:29,416 To zajmie dużo więcej aby uciec od tych ludzi. 919 00:51:29,500 --> 00:51:32,375 Dobra. Dobra. 920 00:51:32,458 --> 00:51:35,083 No dalej, panie. „Mogę sobie na to pozwolić”. Zapłać pani. 921 00:51:40,791 --> 00:51:42,958 Ryzykuję życiem. 922 00:51:44,708 --> 00:51:46,541 - Naprawdę? - Oh. 923 00:51:48,375 --> 00:51:49,833 Proszę bardzo. 924 00:51:57,291 --> 00:51:59,291 Tomas jest naprawdę podły. 925 00:52:00,916 --> 00:52:02,375 Zrozumiany. 926 00:52:04,375 --> 00:52:06,500 I zrobisz mu krzywdę? 927 00:52:07,041 --> 00:52:08,791 Czy ty... 928 00:52:08,875 --> 00:52:11,041 Czy chciałbyś, żebyśmy to zrobili? 929 00:52:14,708 --> 00:52:16,333 Proszę. 930 00:52:17,833 --> 00:52:19,875 Dobra. 931 00:52:35,000 --> 00:52:37,166 Tomasz. 932 00:52:42,333 --> 00:52:43,958 Nie pozwolą nam odejść. 933 00:52:49,333 --> 00:52:51,166 Dobra. Gracie. 934 00:52:51,250 --> 00:52:54,416 Jestem w pokoju 235. 935 00:52:56,791 --> 00:52:58,250 OK. 936 00:53:00,708 --> 00:53:02,625 Wygląda jak? 937 00:53:04,791 --> 00:53:06,583 Księgowi. 938 00:53:07,333 --> 00:53:09,125 Uch... 939 00:53:12,125 --> 00:53:13,666 OK, szefie. Do widzenia. 940 00:53:17,750 --> 00:53:19,750 Dziękuję. 941 00:53:22,166 --> 00:53:23,875 Nie mam dzieci. 942 00:53:43,166 --> 00:53:45,000 - Sorkis. - Hej, tu Marybeth. 943 00:53:45,083 --> 00:53:46,958 Co masz dla mnie? 944 00:53:47,041 --> 00:53:48,583 Materiał z kamer drogowych. 945 00:53:50,125 --> 00:53:52,416 Udostępniam Ci teraz moje ekrany. 946 00:53:52,500 --> 00:53:55,375 Tylko dwa kąty kamery w tym obszarze. 947 00:53:55,458 --> 00:53:57,333 Król wchodzi... 948 00:53:58,333 --> 00:54:00,958 Jest w środku za 45 minut. 949 00:54:02,333 --> 00:54:04,250 Wyobraźcie sobie tutaj strzały. 950 00:54:05,291 --> 00:54:07,083 Umieść paniki. 951 00:54:08,166 --> 00:54:09,416 Nic. 952 00:54:10,125 --> 00:54:12,166 Strzelcem może być każdy. 953 00:54:12,250 --> 00:54:15,625 King wychodzi 90 sekund później. 954 00:54:15,708 --> 00:54:19,750 Um, powodzenia, zadzwoń do Emiliano Gonzaleza, facet na liście klientów Raya? 955 00:54:19,833 --> 00:54:23,125 Ojciec Edyty. Tak i nie. 956 00:54:29,958 --> 00:54:31,333 Rezydencja Gonzalezów. 957 00:54:31,416 --> 00:54:33,500 Czy Emiliano Gonzalez tam? 958 00:54:36,458 --> 00:54:37,833 Tak i nie. 959 00:54:37,916 --> 00:54:42,250 Doniósł pan Gonzalez zaginęła jego córka i młoda rodzina 960 00:54:42,333 --> 00:54:43,500 siedem lat temu. 961 00:54:43,583 --> 00:54:44,916 No i co się z nimi stało? 962 00:54:46,500 --> 00:54:50,000 Kartele porywają imigrantów dla okupu lub na sprzedaż handlarzom. 963 00:54:50,083 --> 00:54:52,208 A jeśli nie mogą okup czy sprzedaż? 964 00:54:55,625 --> 00:54:58,166 Rozumiesz to. 965 00:54:58,250 --> 00:55:00,083 Gino Sancheza. 966 00:55:04,333 --> 00:55:05,916 Muszę do ciebie oddzwonić. 967 00:55:19,291 --> 00:55:21,375 Masz moje pieprzone suki, dupku. 968 00:55:21,458 --> 00:55:24,416 Pełne ujawnienie: dupki. 969 00:55:24,500 --> 00:55:25,625 Mariella! 970 00:55:25,708 --> 00:55:27,625 Ona jest po prostu z tyłu odświeżyć się. 971 00:55:27,708 --> 00:55:29,583 - Mariella! - Hej, chodź, stary. 972 00:55:29,666 --> 00:55:31,250 Mamy Wi-Fi i wszystko. Wejdź, nie? 973 00:55:31,333 --> 00:55:32,583 Mariella! 974 00:55:42,458 --> 00:55:44,916 Chyba uderzyłem go mocniej, niż myślałem. 975 00:55:45,000 --> 00:55:47,375 - On żyje. - Tak. Weź moje gówno. 976 00:55:49,416 --> 00:55:51,500 Straciłeś, kurwa, rozum? 977 00:55:51,583 --> 00:55:53,666 - Co, jesteśmy teraz porywaczami? - Ach, porwanie. 978 00:55:53,750 --> 00:55:56,166 To dość ostre, prawda? My tylko, uh... 979 00:55:56,250 --> 00:55:58,041 - Zatrzymaliśmy go. - Na przesłuchanie. 980 00:55:58,125 --> 00:56:00,875 Nie, nie mamy prawa nikogo zatrzymywać. 981 00:56:00,958 --> 00:56:02,333 Ten człowiek może wiedzieć, kto zabił Raya Kinga. 982 00:56:02,416 --> 00:56:04,041 Chcesz wiedzieć, co on wie, czy nie? 983 00:56:04,125 --> 00:56:05,875 Ja-Jeśli gliniarze mnie zatrzymają, 984 00:56:05,958 --> 00:56:07,875 jeśli-jeśli przeszukają bagażnik, co wtedy, geniuszu? 985 00:56:10,583 --> 00:56:12,208 Witaj, łódko marzeń. 986 00:56:12,291 --> 00:56:13,833 - Znasz moją lokalizację? - Tak. 987 00:56:13,916 --> 00:56:15,666 Potrzebuję stąd zielonego światła na Bulwar Zwycięstwa. 988 00:56:15,750 --> 00:56:17,208 I proszę zgłosić fałszywy napad 989 00:56:17,291 --> 00:56:19,041 dziesięć przecznic stąd na południe aby odwrócić uwagę policji 990 00:56:19,125 --> 00:56:21,791 dopóki Marybeth nie wróci bezpiecznie do domu do Airbnb. 991 00:56:21,875 --> 00:56:23,583 - Cholera. - Coś jeszcze? 992 00:56:23,666 --> 00:56:26,333 Muszę wiedzieć, kim jest Ray King spotykał się z. 993 00:56:26,416 --> 00:56:27,791 Dobra? 994 00:56:27,875 --> 00:56:29,333 Całkiem nieźle, nie? 995 00:56:31,958 --> 00:56:33,333 Dobra. 996 00:56:33,416 --> 00:56:34,916 Idź coś zjeść albo... 997 00:56:35,000 --> 00:56:37,000 - Taco Bell. - Proszę bardzo. 998 00:56:51,166 --> 00:56:52,625 Dzień dobry, chłopcy i dziewczęta. 999 00:56:52,708 --> 00:56:56,500 Kto chce brutalnej siły miasto Los Angeles? 1000 00:57:00,958 --> 00:57:05,166 Mamy Chrisa i jego przyjaciela dołącz do nas zdalnie dziś rano. 1001 00:57:05,250 --> 00:57:08,875 Chcą, żebyśmy odnaleźli i zidentyfikowali zainteresowana osoba. 1002 00:57:08,958 --> 00:57:13,041 Przygotujmy się do sprawdzenia wszystkie kamery drogowe i bezpieczeństwa. 1003 00:57:15,041 --> 00:57:16,291 OK, więc szukałem 1004 00:57:16,375 --> 00:57:18,208 na nagraniu przesłanym przez Homeland. 1005 00:57:18,291 --> 00:57:21,583 Ray wchodzi, wychodzi 45 minut później. 1006 00:57:21,666 --> 00:57:25,000 Nawet nie wiemy tego na pewno jeśli w ogóle miał się tam z kimkolwiek spotkać. 1007 00:57:26,041 --> 00:57:29,625 Dlaczego po prostu nie dorwiemy tego Tomasa powiedzieć nam, gdzie jest Cobb? 1008 00:57:29,708 --> 00:57:31,625 A jak dokładnie to zrobimy? 1009 00:57:31,708 --> 00:57:33,833 Jeśli po prostu wydłubiesz mu oko, prawda, pokażesz mu to? 1010 00:57:33,916 --> 00:57:35,916 A potem po prostu mówisz wyjmiesz tego drugiego 1011 00:57:36,000 --> 00:57:37,333 chyba że zacznie mówić. 1012 00:57:37,416 --> 00:57:39,208 To działa za każdym razem. To jest jak dziesięć na dziesięć. 1013 00:57:39,291 --> 00:57:40,958 Nikt nie chce być ślepy, prawda? 1014 00:57:41,041 --> 00:57:42,875 Pokazujesz im jedno oko, wiedzą, że mówisz poważnie. 1015 00:57:42,958 --> 00:57:44,791 Bezpieczne łącze jest aktywny. 1016 00:57:44,875 --> 00:57:46,166 Dzień dobry. 1017 00:57:46,250 --> 00:57:48,166 Rozgrzałem orkiestrę. 1018 00:57:48,250 --> 00:57:50,333 Teraz szukamy Twojej osoby. 1019 00:57:50,416 --> 00:57:52,916 Znalezienie materiału filmowego od dnia zdarzenia. 1020 00:57:56,708 --> 00:57:58,666 Izolowanie kamer ulicznych. 1021 00:57:59,833 --> 00:58:01,583 Słuchaj, mój facet z Homeland, 1022 00:58:01,666 --> 00:58:03,916 ma doktorat w informatyce z Caltech. 1023 00:58:04,000 --> 00:58:05,333 - Wow. - Może uzyskać dostęp 1024 00:58:05,416 --> 00:58:07,583 każdą bazę danych, którą możesz nazwać a niektórych nie można. 1025 00:58:07,666 --> 00:58:09,666 Były tylko dwie kamery nagrał tę noc. 1026 00:58:09,750 --> 00:58:12,666 Jestem pewien, że dzieciaki w Harbor są bystre, ale marnujemy czas. 1027 00:58:14,500 --> 00:58:15,708 Och, spójrz. 1028 00:58:18,125 --> 00:58:19,750 Oto pozostałe kamery 1029 00:58:19,833 --> 00:58:22,125 szukałeś, Zastępca dyrektora Medina. 1030 00:58:22,208 --> 00:58:24,375 Możesz teraz wyłączyć wyciszenie mikrofonu. 1031 00:58:25,416 --> 00:58:27,875 Niech wszyscy się nakarmią i poszukaj niczego podejrzanego 1032 00:58:27,958 --> 00:58:29,791 między 8:00 a 22:00 1033 00:58:32,791 --> 00:58:37,166 Lane, spójrzmy na frontowe wejście, po strzelaninie. 1034 00:58:38,916 --> 00:58:41,333 Aidan, co się dzieje z tyłu? 1035 00:58:44,791 --> 00:58:48,041 Poszukaj jakiegokolwiek zachowania to nie pasuje do sytuacji. 1036 00:58:50,625 --> 00:58:51,833 Wracać. 1037 00:58:51,916 --> 00:58:54,166 Powiększ drzwi wejściowe. 1038 00:58:57,458 --> 00:58:58,625 Odwracać. 1039 00:59:00,375 --> 00:59:02,000 To jest nasza osoba zainteresowana. 1040 00:59:02,083 --> 00:59:03,625 Ona się nie spieszy. 1041 00:59:03,708 --> 00:59:05,333 Ona się nie boi. 1042 00:59:05,416 --> 00:59:08,333 Znajdźmy ją wcześniej przybyła. 1043 00:59:08,416 --> 00:59:10,291 Sprawdź każdą alejkę i ulicę. 1044 00:59:10,375 --> 00:59:14,083 Przykryj cztery kwadratowe bloki w okolicach Vermont i 19. 1045 00:59:18,208 --> 00:59:20,000 Ukrywa twarz. 1046 00:59:21,291 --> 00:59:23,125 Ona wie, gdzie są kamery. 1047 00:59:24,291 --> 00:59:26,083 Mile, wstecz. 1048 00:59:28,541 --> 00:59:31,000 Różowa Kurtka robi sobie selfie. 1049 00:59:37,166 --> 00:59:39,166 Zdobądźmy to zdjęcie. 1050 00:59:39,250 --> 00:59:42,416 Nie ma mowy, żeby zrobili powiększenie na ekranie telefonu pod tym kątem. 1051 00:59:42,500 --> 00:59:44,041 Nie muszą. 1052 00:59:44,125 --> 00:59:45,458 Zidentyfikują kobietę i znajdź prawdopodobne hasła, 1053 00:59:45,541 --> 00:59:48,083 włamać się do telefonu i wysłać selfie e-mailem. 1054 00:59:48,166 --> 00:59:50,541 - Tak, OK. Jasne. - Ciężkie westchnienie. 1055 00:59:50,625 --> 00:59:54,291 Czy chciałbyś przynieść normie na bieżąco, Chris? 1056 00:59:54,375 --> 00:59:56,583 To właśnie bym zrobił. 1057 00:59:56,666 --> 00:59:59,166 Uruchom skanowanie twarzy proszę o dowód osobisty. 1058 00:59:59,250 --> 01:00:01,000 - Mam to. - Mam to. 1059 01:00:01,083 --> 01:00:02,625 Chrisa, Lane’a i Charlesa 1060 01:00:02,708 --> 01:00:04,916 idą łeb w łeb w tej sprawie. 1061 01:00:15,916 --> 01:00:17,333 Cześć, Pam. 1062 01:00:17,416 --> 01:00:19,041 Poznajmy się. 1063 01:00:20,708 --> 01:00:21,833 Iowa. 1064 01:00:21,916 --> 01:00:24,458 Miejsce narodzin pierwszego komputera na świecie. 1065 01:00:24,541 --> 01:00:26,333 Złóżmy wizytę Pam. 1066 01:00:27,541 --> 01:00:31,708 Aidan, ten kod pocztowy jest obsługiwany przez Midwest Power and Energy. 1067 01:00:31,791 --> 01:00:33,208 Wchodzą od przedsiębiorstwa użyteczności publicznej. 1068 01:00:33,291 --> 01:00:35,250 Skoczą do niezabezpieczonej drukarki w sieci 1069 01:00:35,333 --> 01:00:36,875 lub inteligentny termostat. 1070 01:00:37,875 --> 01:00:39,750 Kim są te dzieci? 1071 01:00:41,000 --> 01:00:42,625 Moi ludzie. 1072 01:00:43,666 --> 01:00:45,583 Jest nas więcej niż myślisz, 1073 01:00:45,666 --> 01:00:47,041 Zastępca dyrektora Medina. 1074 01:00:50,125 --> 01:00:53,000 Skye, potrzebujemy hasła do sieci inteligentnego domu. 1075 01:01:04,291 --> 01:01:06,041 Dzień dobry, Iowa. 1076 01:01:06,125 --> 01:01:07,750 Dzień dobry, Pam. 1077 01:01:09,166 --> 01:01:10,750 Nie pozwólmy Pam czuć się komfortowo. 1078 01:01:10,833 --> 01:01:12,541 To nie jest w porządku. 1079 01:01:14,125 --> 01:01:16,458 Lane, zabierz ją z tego krzesła 1080 01:01:16,541 --> 01:01:19,166 i chodźmy znaleźć to zdjęcie. 1081 01:01:27,208 --> 01:01:29,791 Miles, przygotuj tę stronę kiedy ona wróci. 1082 01:01:29,875 --> 01:01:32,750 Charles, wejdź do jej biblioteki zdjęć. 1083 01:01:35,583 --> 01:01:37,708 Nie możemy tego zrobić. 1084 01:01:37,791 --> 01:01:39,208 Powiedz jej, żeby przestała. 1085 01:01:39,291 --> 01:01:41,666 Chris, proszę wyjaśnić normikowi 1086 01:01:41,750 --> 01:01:43,541 musimy dokończyć to, co zaczęliśmy. 1087 01:01:43,625 --> 01:01:45,375 Czerwone światło. 1088 01:01:47,125 --> 01:01:48,708 Aidanie, twoja kolej. 1089 01:01:56,250 --> 01:01:57,916 Zielone światło. 1090 01:02:00,250 --> 01:02:01,208 Powiedz jej, żeby przestała. 1091 01:02:01,291 --> 01:02:03,666 Oto ona. Czerwone światło. 1092 01:02:08,750 --> 01:02:11,916 Lane, niech sąsiedzi słyszą ten telewizor. 1093 01:02:17,583 --> 01:02:18,958 Wszystko w... wszystko w maśle. 1094 01:02:19,041 --> 01:02:20,041 Tak, tak. Całe to masło. 1095 01:02:20,125 --> 01:02:21,333 Dobra, całe to masło, a potem... 1096 01:02:21,416 --> 01:02:23,625 - Aha. Trochę soli. - Mhm. 1097 01:02:28,541 --> 01:02:30,416 Powiedz jej, żeby już przestała. 1098 01:02:32,083 --> 01:02:33,625 Krysiu, dość. 1099 01:02:33,708 --> 01:02:35,250 Zatrzymywać się. 1100 01:02:36,750 --> 01:02:39,125 Powiedz jej, żeby przestała. 1101 01:02:39,208 --> 01:02:41,208 Zatrzymaj to teraz. 1102 01:02:41,291 --> 01:02:42,708 Ach-ach-ach. 1103 01:02:43,833 --> 01:02:44,958 Oto jej selfie. 1104 01:02:45,041 --> 01:02:46,833 Aidan, prześlij zdjęcie e-mailem. 1105 01:02:46,916 --> 01:02:48,250 Właściwie możesz posmakuj słodyczy. 1106 01:02:48,333 --> 01:02:50,000 - Och, uwielbiam to. - Tak. 1107 01:02:50,083 --> 01:02:53,083 To, mój przyjacielu, jest odpowiedź Iowa. 1108 01:02:53,166 --> 01:02:54,916 Skye, wyciągnij nas. 1109 01:03:00,291 --> 01:03:02,041 Mówi, że to robi każdego ranka. 1110 01:03:02,125 --> 01:03:03,541 - Jest bardzo dobrze. - Bardziej lubisz surowe? 1111 01:03:03,625 --> 01:03:04,791 - Bardziej podoba mi się surowe. - Jestem z ciebie dumny. 1112 01:03:04,875 --> 01:03:06,041 Jesteś teraz prawdziwym Iowańczykiem. 1113 01:03:08,166 --> 01:03:10,291 Miles, popraw, proszę. 1114 01:03:15,666 --> 01:03:18,375 Prowadzenie rozpoznawania twarzy Interpolu. 1115 01:03:48,375 --> 01:03:51,166 Wygląda na to, że była ostatnia osoba, która rozmawia z Rayem, 1116 01:03:51,250 --> 01:03:54,250 ale ona nie chce być znaleziona. 1117 01:03:57,000 --> 01:03:58,583 Żegnaj, łodzi marzeń. 1118 01:04:17,166 --> 01:04:19,500 Dlaczego Ray miałby się z kimś spotykać który zabił tych wszystkich ludzi 1119 01:04:19,583 --> 01:04:22,000 znaleźć matkę i dziecko? 1120 01:04:22,083 --> 01:04:24,000 Nie zabiła tych wszystkich ludzi. 1121 01:04:24,083 --> 01:04:25,583 Po prostu... 1122 01:04:25,666 --> 01:04:29,625 Mówię tylko, na pewno nie zabiła tamtego albo... 1123 01:04:29,708 --> 01:04:32,208 ten tutaj, więc... 1124 01:04:32,291 --> 01:04:33,458 Skąd to wiesz? 1125 01:04:33,541 --> 01:04:34,708 Ech... tak po prostu 1126 01:04:34,791 --> 01:04:36,958 wyrzucając to tam, to wszystko, wiesz. 1127 01:04:38,083 --> 01:04:39,958 Tylko przeczucie. 1128 01:04:40,041 --> 01:04:41,333 Wykształcone domysły. 1129 01:04:41,416 --> 01:04:42,791 To wszystko, naprawdę. 1130 01:04:42,875 --> 01:04:44,250 Nie ma możliwości się o tym dowiedzieć. 1131 01:04:44,333 --> 01:04:45,666 Tak, jestem tylko... 1132 01:04:45,750 --> 01:04:46,791 To hipotetyczne. 1133 01:04:46,875 --> 01:04:47,958 - PRAWDA. - Przestań mówić. 1134 01:04:48,041 --> 01:04:49,291 Dobra. 1135 01:04:49,375 --> 01:04:50,875 - Nieważne... - Och, kurwa, nie. 1136 01:04:50,958 --> 01:04:53,541 Ach... 1137 01:04:53,625 --> 01:04:57,041 Ja... Czy ty... często przyznać się do morderstwa ze skutkiem śmiertelnym? 1138 01:04:57,125 --> 01:04:59,583 Właściwie nic nie powiedziałem, jeśli o tym pomyślisz. 1139 01:04:59,666 --> 01:05:01,791 Dosłownie wykonałem gest. Chyba to ją martwiło. 1140 01:05:01,875 --> 01:05:03,000 Do widzenia. To wszystko. 1141 01:05:03,083 --> 01:05:04,333 - Wyszedłem. - Dobra. 1142 01:05:04,416 --> 01:05:05,791 Jedna chwila, Marybeth, proszę, za poświęcony czas. 1143 01:05:05,875 --> 01:05:07,458 Jedna rzecz, którą warto rozważyć 1144 01:05:07,541 --> 01:05:09,625 to niektórzy z tych mężczyzn którego zdjęcia wisiały na ścianie 1145 01:05:09,708 --> 01:05:10,833 mógł... mógł nie zostać zabity, 1146 01:05:10,916 --> 01:05:12,041 prawdopodobnie były to bardzo niesmaczne postacie... 1147 01:05:12,125 --> 01:05:14,708 To kurwa nie ma znaczenia jeśli są niesmaczne! 1148 01:05:14,791 --> 01:05:17,125 Nie nam decydować kto żyje, a kto umiera. 1149 01:05:17,208 --> 01:05:18,791 - Najwyraźniej tak. - Braxtona. 1150 01:05:18,875 --> 01:05:21,458 To prawo nas dzieli od ludzi takich jak on. 1151 01:05:21,541 --> 01:05:22,916 To była przyjemność i zaszczyt. 1152 01:05:23,000 --> 01:05:25,125 Mam nadzieję, że weźmiemy się do pracy znowu ze sobą. 1153 01:05:25,208 --> 01:05:27,416 Uh, uważaj i bądź bezpieczny. 1154 01:05:33,458 --> 01:05:34,875 Pierdolić. 1155 01:05:44,541 --> 01:05:46,458 - Mamy problem. - Czy to ten człowiek w bagażniku? 1156 01:05:46,541 --> 01:05:48,083 - To jest. - Wygląda na to, że masz problem. 1157 01:05:48,166 --> 01:05:50,083 - Usuń go, proszę. - I-i co z nim zrobić? 1158 01:05:52,208 --> 01:05:53,750 Idę do prokuratora generalnego stanu. 1159 01:05:53,833 --> 01:05:55,333 Oczywiście cieszę się, że to nie mój samochód. 1160 01:05:55,416 --> 01:05:57,041 Wiesz co, Popełniłem błąd dzwoniąc do ciebie. 1161 01:05:57,125 --> 01:05:58,916 Dobra? Zrobię to sam, 1162 01:05:59,000 --> 01:06:01,833 zgodnie z przepisami, koniec z kłamstwem, nigdy więcej łamania prawa. 1163 01:06:01,916 --> 01:06:03,625 Powiedz Brytyjczykowi, żeby nie miał więcej napiwków. 1164 01:06:03,708 --> 01:06:05,000 I nie bądź tu, kiedy wrócę. 1165 01:06:05,083 --> 01:06:07,041 Jeśli jeszcze raz zobaczę któregokolwiek z was, Każę cię aresztować. 1166 01:07:06,208 --> 01:07:08,750 Pani Gutierrez, jestem zdezorientowany. 1167 01:07:09,958 --> 01:07:12,375 Jedyna rzecz, której winny jest mój klient 1168 01:07:12,458 --> 01:07:15,708 przychodzi z pomocą młodej damy w opałach, 1169 01:07:15,791 --> 01:07:19,708 po czym został zaatakowany, pobity i porwany. 1170 01:07:19,791 --> 01:07:22,291 Ale zamiast ścigać tych ludzi, 1171 01:07:22,375 --> 01:07:25,875 przetrzymujesz tego Cobba nad głową mojego klienta, 1172 01:07:25,958 --> 01:07:30,708 groził mu karą więzienia wśród oskarżeń o handel ludźmi? 1173 01:07:30,791 --> 01:07:33,666 W jakim dziwacznym prawnym świecie 1174 01:07:33,750 --> 01:07:35,750 wyobrażasz sobie, że dostaniesz akt oskarżenia przed wielką ławą przysięgłych? 1175 01:07:35,833 --> 01:07:36,916 Śmieszny. 1176 01:07:38,500 --> 01:07:40,791 Dokładnie to samo powiedział prawnik Ike’a Sudio 1177 01:07:40,875 --> 01:07:43,375 kiedy zaproponowałem to samo ofertę skierowaną do swojego klienta. 1178 01:07:43,458 --> 01:07:46,083 Nie znam pana Sudio. 1179 01:07:46,166 --> 01:07:47,666 Wygląda na to, że twój klient tak. 1180 01:07:47,750 --> 01:07:50,416 A teraz to, czego nie widzisz 1181 01:07:50,500 --> 01:07:53,833 ślady ugryzień na języku Sudio i szczurze. 1182 01:07:53,916 --> 01:07:56,791 Wpadło mu do ust kiedy obaj jeszcze żyli. 1183 01:07:56,875 --> 01:07:59,833 Teraz-- a to tylko przeczucie-- 1184 01:07:59,916 --> 01:08:02,583 Zgaduję, że Ike był ważniejsze niż alfons. 1185 01:08:04,416 --> 01:08:07,000 Jak myślisz, co ci zrobią? 1186 01:08:08,041 --> 01:08:10,416 OK, skończyliśmy. 1187 01:08:10,500 --> 01:08:14,333 Powinienem zwrócić uwagę na adwokata pana Sudio brakuje. 1188 01:08:24,208 --> 01:08:25,416 Wejście czy wyjście? 1189 01:08:36,333 --> 01:08:38,708 Ike umył te pieprzone pieniądze, stary. 1190 01:08:38,791 --> 01:08:40,916 Zarobione pieniądze z handlu ludźmi? 1191 01:08:41,000 --> 01:08:44,166 Większość tak z Ameryki Środkowej, Meksyku. 1192 01:08:44,250 --> 01:08:46,541 Jak narkotyki, tylko lepiej. 1193 01:08:46,625 --> 01:08:50,000 Dobrze zarabiający wytrzymuje pięć, sześć lat. 1194 01:08:50,083 --> 01:08:51,375 Głównie kobiety... 1195 01:08:51,458 --> 01:08:54,958 na plecach, na polach, szorowanie toalet. 1196 01:08:55,041 --> 01:08:58,166 Niektórzy mężczyźni zbierają melony, rzeźnia zabija podłogi. 1197 01:08:58,250 --> 01:09:01,875 Każdej pracy, której Amerykanin, kurwa, nie wykona a maszyna nie może. 1198 01:09:05,625 --> 01:09:06,916 Rozpoznajesz go? 1199 01:09:07,000 --> 01:09:08,875 Nie. 1200 01:09:11,708 --> 01:09:13,791 To zostało zrobione osiem lat temu. 1201 01:09:16,625 --> 01:09:18,041 Och, tak. 1202 01:09:19,291 --> 01:09:21,916 Suka zamęczyłaby dobrego człowieka na śmierć. 1203 01:09:22,000 --> 01:09:23,875 Kilka razy upadła, 1204 01:09:23,958 --> 01:09:27,416 ale była za cicha, więc... zajmowała się głównie pokojówką. 1205 01:09:27,500 --> 01:09:29,166 Ma na imię Edyta. Gdzie ona jest? 1206 01:09:29,250 --> 01:09:32,791 Rozwaliła samochód na zewnątrz garaż na Alvarado 1207 01:09:32,875 --> 01:09:34,458 cztery, pięć lat temu. 1208 01:09:34,541 --> 01:09:36,291 - Więc ona nie żyje? - Nie. 1209 01:09:36,375 --> 01:09:37,833 Słyszałem, że przeszła jednak przednią szybę. 1210 01:09:37,916 --> 01:09:39,041 Dla nas zbyt używane. 1211 01:09:39,125 --> 01:09:40,333 Jaki szpital? 1212 01:09:40,416 --> 01:09:42,125 - Kurwa, miałbym wiedzieć? - Miała ojca w Teksasie. 1213 01:09:42,208 --> 01:09:43,958 Dlaczego nie poszłaby do niego po pomoc? 1214 01:09:44,041 --> 01:09:45,416 Zapytaj go. 1215 01:09:45,500 --> 01:09:47,000 Pytamy cię. 1216 01:09:47,083 --> 01:09:48,708 Zapisałeś wszystko na kartce, 1217 01:09:48,791 --> 01:09:52,125 dostaniesz immunitet w zamian za twoje zeznania. 1218 01:09:57,250 --> 01:09:59,333 Ostatnia szansa. 1219 01:10:01,708 --> 01:10:03,708 Daj mi ten pieprzony długopis. 1220 01:10:07,291 --> 01:10:08,791 Pierdolić! 1221 01:10:08,875 --> 01:10:10,416 Schodzić! 1222 01:10:19,958 --> 01:10:24,083 Zgłoszono 18 wypadków w garażu przez ostatnie pięć lat. 1223 01:10:24,166 --> 01:10:26,875 Żadne poważne, żadne na tym poziomie. 1224 01:10:26,958 --> 01:10:28,541 Na jaką ulicę wychodził garaż? 1225 01:10:28,625 --> 01:10:29,875 Alvarado. 1226 01:10:29,958 --> 01:10:32,458 32 wypadki w promieniu mili, 1227 01:10:32,541 --> 01:10:34,750 trzech z poważnymi obrażeniami ciała. 1228 01:10:34,833 --> 01:10:37,333 Czy któryś z nich dotyczył pojazd wyjeżdżający z garażu? 1229 01:10:37,416 --> 01:10:39,125 - Jeden. - Kontuzje? 1230 01:10:39,208 --> 01:10:40,708 Jeden, krytyczny. 1231 01:10:40,791 --> 01:10:43,291 Niezidentyfikowana kobieta, jedyna lokatorka. 1232 01:10:43,375 --> 01:10:44,583 Szpital? 1233 01:10:44,666 --> 01:10:46,166 Uniwersyteckie Centrum Medyczne. 1234 01:10:46,250 --> 01:10:47,291 Pojazd? 1235 01:10:47,375 --> 01:10:49,125 - Uch. -Toyotę Camry. 1236 01:10:49,208 --> 01:10:50,416 Kolor? 1237 01:10:51,541 --> 01:10:53,125 Niebieski. 1238 01:10:53,208 --> 01:10:55,666 Poznaj centrum medyczne akta pacjenta. 1239 01:10:55,750 --> 01:10:57,375 Dziękuję. 1240 01:11:01,750 --> 01:11:03,250 „Nie mam dzieci”. 1241 01:11:03,333 --> 01:11:05,000 Dziękuję Bogu za to. 1242 01:11:05,083 --> 01:11:07,458 - Co? - Co? 1243 01:11:07,541 --> 01:11:10,208 Kobieta w hotelu, powiedziała: „Nie mam dzieci”. 1244 01:11:11,458 --> 01:11:13,666 Tak, pamiętam, stary. 1245 01:11:13,750 --> 01:11:15,291 Musisz już to odpuścić. 1246 01:11:15,375 --> 01:11:16,750 No cóż, pytam, dlaczego to jest istotne? 1247 01:11:16,833 --> 01:11:19,291 Dlaczego bycie matką jest ważne? 1248 01:11:19,375 --> 01:11:21,500 Wiesz, stary, nie sądzę ty i ja jesteśmy naprawdę autorytetami 1249 01:11:21,583 --> 01:11:25,166 o znaczeniu matczynej miłości, Nienawidzę ci tego mówić. 1250 01:11:28,500 --> 01:11:30,333 To jest to, co? 1251 01:11:30,416 --> 01:11:32,333 Mieszkaj w pudełku śniadaniowym. 1252 01:11:32,416 --> 01:11:34,333 To całkiem wygodne. 1253 01:11:34,416 --> 01:11:36,083 Cóż, podobnie jak Cztery pory roku. 1254 01:11:36,166 --> 01:11:37,583 Albo dom. 1255 01:11:37,666 --> 01:11:39,041 Tani jak Pop. 1256 01:11:39,125 --> 01:11:41,125 Mocniejsza niż kora na drzewie, prawda? 1257 01:11:41,208 --> 01:11:42,583 Nie, nie był tani. Był oszczędny. 1258 01:11:42,666 --> 01:11:43,791 - Był oszczędny? - Tak. 1259 01:11:43,875 --> 01:11:44,916 Głupie gadanie. 1260 01:11:45,000 --> 01:11:47,958 „Siedem koszulek, siedem par bielizny i skarpetek 1261 01:11:48,041 --> 01:11:49,875 to wszystko, czego potrzebuję.” 1262 01:11:49,958 --> 01:11:52,000 Pieprzony dorosły facet w Timexie, koleś. 1263 01:11:52,083 --> 01:11:53,916 Był cholernie żałosny. Spójrz na to. 1264 01:11:54,000 --> 01:11:56,000 - Widzisz to? - Tak. 1265 01:11:56,083 --> 01:11:57,833 Jest warte więcej, niż zarobił przez rok. 1266 01:11:57,916 --> 01:11:59,458 Jak myślisz, co by na ten temat powiedział? 1267 01:11:59,541 --> 01:12:01,958 Powiedziałby na jego zegarku jest ta sama godzina. 1268 01:12:03,416 --> 01:12:05,416 Pewnie by tak zrobił, prawda? 1269 01:12:08,625 --> 01:12:10,208 Jesteś szczęśliwy, Braxton? 1270 01:12:11,250 --> 01:12:12,541 Czy jestem szczęśliwy? 1271 01:12:12,625 --> 01:12:14,333 Tak. 1272 01:12:14,416 --> 01:12:16,208 Tak. Tak, stary, oczywiście, że jestem szczęśliwy. 1273 01:12:16,291 --> 01:12:17,791 Dlaczego nie miałbym być szczęśliwy? 1274 01:12:17,875 --> 01:12:19,916 Jesteś przejściowy. Nie masz innej znaczącej osoby. 1275 01:12:20,000 --> 01:12:22,250 Jesteś zupełnie sam, bez przyjaciół i... 1276 01:12:22,333 --> 01:12:23,500 nic, nie masz... 1277 01:12:23,583 --> 01:12:25,958 Rozmawiamy o mnie czy mówimy o tobie? 1278 01:12:29,583 --> 01:12:32,250 kiedykolwiek o tym myślałeś dlaczego jestem sam, Chris? 1279 01:12:32,333 --> 01:12:34,875 Bo jesteś szorstki, samolubny albo... 1280 01:12:34,958 --> 01:12:36,250 cóż, przeklinasz zbyt często. 1281 01:12:36,333 --> 01:12:38,750 Stary, jestem sam, bo... Chcę być sam. 1282 01:12:38,833 --> 01:12:40,500 Decyduję się być sam. 1283 01:12:40,583 --> 01:12:43,291 Nie mam nikogo takiego Muszę odpowiedzieć, wiesz, 1284 01:12:43,375 --> 01:12:44,916 melduj się u. 1285 01:12:45,000 --> 01:12:46,208 Ja-jeżdżę po świecie. 1286 01:12:46,291 --> 01:12:47,666 Zatrzymuję się w hotelach pięciogwiazdkowych. 1287 01:12:47,750 --> 01:12:49,083 Robię, co chcę, kiedy tego chcę. 1288 01:12:49,166 --> 01:12:50,875 Mam broń, będę podróżować, skurwielu. 1289 01:12:50,958 --> 01:12:52,958 To znaczy, tak. Tak, cholera, jestem szczęśliwy. 1290 01:12:53,041 --> 01:12:55,666 Jestem cholernie szczęśliwy. Zakładaj, że jestem szczęśliwy. 1291 01:12:56,791 --> 01:12:58,875 Chciałbym mieć kogoś do sprawdzenia. 1292 01:12:58,958 --> 01:13:00,208 - Tak? - Tak. 1293 01:13:00,291 --> 01:13:02,250 Cóż, kup psa. 1294 01:13:02,333 --> 01:13:04,208 - Czy masz psa? - Kupuję psa. 1295 01:13:06,333 --> 01:13:07,708 Spójrz na to. 1296 01:13:09,458 --> 01:13:11,041 Tak. 1297 01:13:11,125 --> 01:13:12,375 To jest Greg. 1298 01:13:12,458 --> 01:13:13,458 Nieprzekonywający. 1299 01:13:13,541 --> 01:13:14,541 Co masz na myśli mówiąc „nieprzekonujący”? 1300 01:13:14,625 --> 01:13:16,333 To jest Greg. Biorę tego psa. 1301 01:13:16,416 --> 01:13:18,041 Cóż, podoba ci się pomysł z psem. 1302 01:13:18,125 --> 01:13:20,041 Każdy, kto ma psa, lubi to pomysł na psa. 1303 01:13:20,125 --> 01:13:23,083 Dlatego wzięli psa na pierwszym miejscu. 1304 01:13:23,166 --> 01:13:25,291 - Czy masz stałe miejsce zamieszkania? - Nie. 1305 01:13:25,375 --> 01:13:27,333 Każdy, kto zaopiekuje się Twoim psem podczas długich nieobecności? 1306 01:13:27,416 --> 01:13:29,333 - Nie. - Czy trzymasz się stałego harmonogramu? 1307 01:13:29,416 --> 01:13:31,208 - jeśli chodzi o jedzenie, spanie? - Nie, nie mam. 1308 01:13:31,291 --> 01:13:33,125 Jesteś miłośnikiem kotów. 1309 01:13:34,166 --> 01:13:36,041 Nie ma w tym nic złego. 1310 01:13:36,125 --> 01:13:39,416 No wiesz coś, gdybym miała kota, przynajmniej kot by za mną tęsknił. 1311 01:13:39,500 --> 01:13:41,041 Wątpliwy. 1312 01:13:41,125 --> 01:13:42,625 Możliwy. 1313 01:13:42,708 --> 01:13:44,125 Nie. 1314 01:13:57,458 --> 01:13:59,708 Chris, czy to przez ciebie czy przeze mnie? 1315 01:13:59,791 --> 01:14:00,791 Co? 1316 01:14:00,875 --> 01:14:02,041 Że ty, jak... 1317 01:14:02,125 --> 01:14:04,208 - Co? - Ty... 1318 01:14:04,291 --> 01:14:05,916 - Nie rozumiem. - Ty nie... 1319 01:14:10,750 --> 01:14:14,250 Po prostu lubisz, nie, lubisz... 1320 01:14:14,333 --> 01:14:15,666 jak tęsknisz za mną. 1321 01:14:15,750 --> 01:14:17,375 Czy to z powodu ciebie czy mnie? 1322 01:14:19,125 --> 01:14:21,208 Spędziłem lata szukając ciebie. 1323 01:14:22,416 --> 01:14:25,958 Chciałem cię tylko namierzyć, ale ty wcale mnie nie szukasz. 1324 01:14:26,041 --> 01:14:28,666 I wtedy w końcu Cię odnajdę, 1325 01:14:28,750 --> 01:14:31,958 i ja... wiesz, byłem tam, Uratowałem ci życie. 1326 01:14:33,250 --> 01:14:35,750 I powiedziałeś, że to zrobisz przyjdź i znajdź mnie. Powiedziałeś... 1327 01:14:35,833 --> 01:14:37,500 przyjdziesz i wkrótce mnie odnajdziesz, 1328 01:14:37,583 --> 01:14:40,583 a potem po prostu chyba znowu zniknął. 1329 01:14:40,666 --> 01:14:42,750 Miałeś mój numer telefonu. 1330 01:14:46,708 --> 01:14:49,083 Chyba o co cię pytam, człowieku, jest jak... 1331 01:14:54,500 --> 01:14:57,166 Czy nie tęsknisz za mną? przeze mnie, czy może... 1332 01:14:58,208 --> 01:14:59,666 ...czy to z powodu twojego, jak... 1333 01:14:59,750 --> 01:15:01,583 - Moje co? - Twój... 1334 01:15:05,666 --> 01:15:07,916 Wiesz, twój... twój stan. 1335 01:15:12,125 --> 01:15:13,708 Jestem tylko sobą. 1336 01:15:29,416 --> 01:15:30,750 Co robisz? 1337 01:15:30,833 --> 01:15:32,791 Stosuję krem ​​przeciwsłoneczny do moich kończyn dolnych. 1338 01:15:32,875 --> 01:15:34,416 Jest to 100 SPF. 1339 01:15:34,500 --> 01:15:37,500 Miałem więcej niż cztery oparzenia słoneczne w moim dzieciństwie, 1340 01:15:37,583 --> 01:15:40,375 więc prawdopodobieństwo jest ponad dwukrotnie większe zachorować na czerniaka w wieku dorosłym. 1341 01:15:40,458 --> 01:15:41,750 - Zachowuję środki ostrożności. - Mogę trochę? 1342 01:15:41,833 --> 01:15:43,083 - Jasne. - Mogę trochę? Dzięki, stary. 1343 01:15:53,375 --> 01:15:55,958 Wiesz, że tego nie lubię. 1344 01:15:56,041 --> 01:15:57,625 To nie jest śmieszne, Braxton. podoba mi się rzecz... 1345 01:15:57,708 --> 01:15:58,791 Och, to takie zabawne. 1346 01:15:58,875 --> 01:16:00,250 Czasami mam ochotę zatkać ci usta. 1347 01:16:00,333 --> 01:16:02,083 To takie zabawne. 1348 01:16:02,166 --> 01:16:04,041 Wiesz co myślę? 1349 01:16:04,125 --> 01:16:06,416 Myślę, że musimy iść się upić. 1350 01:16:06,500 --> 01:16:08,000 Chodź, stary. 1351 01:16:08,083 --> 01:16:10,708 Chodźmy się upić. 1352 01:16:10,791 --> 01:16:12,708 Dobra. 1353 01:16:14,583 --> 01:16:17,291 ♪ Synu, w końcu ci się udało ♪ 1354 01:16:17,375 --> 01:16:21,500 ♪ Stary Hank tu dotarł i wszyscy jesteśmy pewni, że tak będzie ♪ 1355 01:16:21,583 --> 01:16:24,791 ♪ ale nie sądzę, że Hank zrobiłem to w ten sposób ♪ 1356 01:16:26,041 --> 01:16:28,375 ♪ Nie sądzę, stary Hank zrobiłem to w ten sposób... 1357 01:16:28,458 --> 01:16:29,875 Nie wiem, czy to... 1358 01:16:29,958 --> 01:16:31,583 dokładnie to miałem na myśli, wiesz? 1359 01:16:31,666 --> 01:16:33,541 To znaczy, to... to jest Los Angeles. 1360 01:16:33,625 --> 01:16:35,958 Dla mnie oznacza to kluby nocne, 1361 01:16:36,041 --> 01:16:39,291 lokaje, aksamitne liny, wszędzie dupki. 1362 01:16:39,375 --> 01:16:42,250 To naprawdę nie jest honky-tonk wpisz miasto, wiesz? 1363 01:16:42,333 --> 01:16:44,250 nie wiem, Po prostu nigdy nie brałem cię za, jak, 1364 01:16:44,333 --> 01:16:46,875 facet z country-western, ale jest fajnie. 1365 01:16:46,958 --> 01:16:49,833 To znaczy, myślę, że udajesz być zwykłym księgowym, 1366 01:16:49,916 --> 01:16:53,750 możesz, uh, udawać, że jesteś kowbojem dziś wieczorem, prawda? 1367 01:16:53,833 --> 01:16:55,875 - Co? - Nie. Tak. Dobra. 1368 01:16:55,958 --> 01:16:58,291 Co masz na myśli mówiąc „nie, tak, OK”? 1369 01:16:58,375 --> 01:17:00,166 Czy my tu rozmawiamy, Chris? 1370 01:17:00,250 --> 01:17:02,125 Swoją drogą, o ile cała ta sprawa z kowbojem, 1371 01:17:02,208 --> 01:17:05,041 Myślę, że buty Forresta Gumpa, są trochę niewypałem, 1372 01:17:05,125 --> 01:17:06,208 - ale... - Cóż... 1373 01:17:06,291 --> 01:17:07,375 „No cóż” co? 1374 01:17:07,458 --> 01:17:08,500 - Co? - Hmm... 1375 01:17:08,583 --> 01:17:09,791 - Hej, teraz. - Cześć. 1376 01:17:09,875 --> 01:17:11,291 Zespół szuka chętnych. 1377 01:17:11,375 --> 01:17:12,750 Czy jest jakaś piosenka, która ci się podoba, przystojniaku? 1378 01:17:12,833 --> 01:17:13,916 Ach. 1379 01:17:14,000 --> 01:17:15,916 Chyba dobrze dogaduję się z Alanem Jacksonem, coś takiego. 1380 01:17:16,000 --> 01:17:18,791 Powiedz im, że to... to mi wystarczy, kochanie. 1381 01:17:18,875 --> 01:17:20,708 OK, zwolnij, Night Moves. 1382 01:17:20,791 --> 01:17:22,958 Pytałem go. 1383 01:17:23,958 --> 01:17:26,250 Jestem Angie. 1384 01:17:27,333 --> 01:17:29,750 Witaj, Angie. Mam na imię Chris. 1385 01:17:29,833 --> 01:17:31,958 Jaka jest twoja ulubiona melodia, Chris? 1386 01:17:32,041 --> 01:17:34,708 Moja ulubiona piosenka jest „Wiosna Appalachów” Coplanda. 1387 01:17:36,375 --> 01:17:37,833 Drugi faworyt. 1388 01:17:37,916 --> 01:17:39,791 Uh... w tym kontekście tak. 1389 01:17:39,875 --> 01:17:41,375 Hmm... 1390 01:17:41,458 --> 01:17:43,750 Metallica „Enter Sandman”. 1391 01:17:45,375 --> 01:17:47,625 Nie sądzę, że to jest w ich sterówce. 1392 01:17:47,708 --> 01:17:49,416 Ach, tak. 1393 01:17:49,500 --> 01:17:52,625 Może powinieneś zapytać kogoś bardziej obeznanego z możliwościami zespołu. 1394 01:17:55,916 --> 01:17:57,916 Dobra. 1395 01:17:58,000 --> 01:17:59,416 - Nie. - Ja... 1396 01:17:59,500 --> 01:18:00,708 - Nie. - Co? 1397 01:18:00,791 --> 01:18:01,958 Co robisz... Byłeś tam. 1398 01:18:02,041 --> 01:18:03,458 Dlaczego... dlaczego upadłeś w ten sposób? 1399 01:18:03,541 --> 01:18:04,958 - Co miałem powiedzieć? - Szłaś na górę. 1400 01:18:05,041 --> 01:18:06,500 - Działało. - Ja... 1401 01:18:06,583 --> 01:18:09,000 Co miałeś powiedzieć? Po prostu powiedz: „Ty wybierasz”, wiesz? 1402 01:18:09,083 --> 01:18:10,875 Ale ona mnie zapytała jaka była moja ulubiona piosenka. 1403 01:18:10,958 --> 01:18:12,416 - Stary, ona cię nie pytała... - Dlatego odpowiedziałem. 1404 01:18:12,500 --> 01:18:14,333 - Tak, zrobiła to. Zapytała mnie. - Ponieważ cię lubiła. 1405 01:18:14,416 --> 01:18:16,000 Zapaliła... Ja-ja tylko tak samo zszokowany jak ty, 1406 01:18:16,083 --> 01:18:17,625 ale ona cię lubiła. Dlatego tu przyszła. 1407 01:18:17,708 --> 01:18:18,875 Nie wiem, to było jak rozmowa godowa. 1408 01:18:18,958 --> 01:18:20,791 - Mój mózg... - To znaczy, jak możesz nie widzieć... 1409 01:18:20,875 --> 01:18:23,791 To nie... Mój mózg nie pracuj w ten sposób, Braxton. 1410 01:18:28,166 --> 01:18:30,583 Słuchaj, stary, ja... Hej, hej, hej, hej. 1411 01:18:30,666 --> 01:18:32,041 To było dobre. 1412 01:18:32,125 --> 01:18:33,458 Słyszysz mnie? To było dobre. 1413 01:18:33,541 --> 01:18:35,000 Ale to znaczy, wydawało mi się widziałeś to, 1414 01:18:35,083 --> 01:18:36,333 - i ona to widziała. - Tak. 1415 01:18:36,416 --> 01:18:38,666 Po prostu... sprawiłeś, że się uśmiechnęła. 1416 01:18:38,750 --> 01:18:40,625 To znaczy, nie wiem co pierwszą rzeczą, którą powiedziałeś, 1417 01:18:40,708 --> 01:18:43,041 ale sprawa Metalliki, to... to było zabawne. 1418 01:18:43,125 --> 01:18:44,958 Wiesz, mogło tak być postrzegane jako, nie wiem, 1419 01:18:45,041 --> 01:18:48,166 taki, uroczy czy coś w tym stylu, ale zdecydowanie wywołało to u niej uśmiech. 1420 01:18:48,250 --> 01:18:50,375 Myślę, że może nie przyznaj sobie wystarczający kredyt. 1421 01:18:50,458 --> 01:18:52,500 Jesteś po prostu w pewnym sensie... 1422 01:18:52,583 --> 01:18:53,708 Co zrobisz, stary? 1423 01:18:53,791 --> 01:18:55,916 Będziesz... sikał? Gdzie idziesz? 1424 01:18:59,208 --> 01:19:02,875 ♪ Przyjechał dopiero do miasta about twice a year ♪ 1425 01:19:04,958 --> 01:19:09,000 ♪ Kupiłby sto funtów drożdży i trochę miedzianej żyłki ♪ 1426 01:19:11,666 --> 01:19:15,208 ♪ Wszyscy wiedzieli, że robił bimber... 1427 01:19:17,750 --> 01:19:20,500 Oh, no, no, no, no, no. 1428 01:19:20,583 --> 01:19:23,416 ♪ Headed up the holler ze wszystkim, co miał ♪ 1429 01:19:23,500 --> 01:19:26,458 ♪ Przed moim czasem, ale powiedziano mi ♪ 1430 01:19:26,541 --> 01:19:28,125 ♪ he never come back from Copperhead Road... 1431 01:19:28,208 --> 01:19:29,500 Masz to. Gotowy? 1432 01:19:30,541 --> 01:19:33,125 Proszę bardzo. Hej. 1433 01:19:38,166 --> 01:19:40,000 Get the fuck out of... 1434 01:19:41,000 --> 01:19:45,500 ♪ Teraz tatuś prowadził whisky in a big-block Dodge ♪ 1435 01:19:47,708 --> 01:19:51,375 ♪ Kupiłem go na aukcji at the Masons' lodge ♪ 1436 01:19:53,875 --> 01:19:57,541 ♪ „Szeryf hrabstwa Johnson” painted on the side ♪ 1437 01:19:59,958 --> 01:20:03,500 ♪ Właśnie nałożył warstwę podkładu, potem zajrzał do środka ♪ 1438 01:20:05,625 --> 01:20:09,541 ♪ Cóż, on i mój wujek wyłącz ten silnik ♪ 1439 01:20:11,458 --> 01:20:12,708 ♪ Cóż, wciąż pamiętam ♪ 1440 01:20:12,791 --> 01:20:15,166 - Hej! - ♪ ten dudniący dźwięk... 1441 01:20:15,250 --> 01:20:17,833 Hej, hej! 1442 01:20:17,916 --> 01:20:21,083 ♪ Przyszedł szeryf w środku nocy ♪ 1443 01:20:21,166 --> 01:20:23,458 ♪ Słyszałem płacz mamy, wiedziałem, że coś jest nie tak ♪ 1444 01:20:23,541 --> 01:20:26,291 ♪ Udał się do Knoxville z cotygodniowym obciążeniem ♪ 1445 01:20:26,375 --> 01:20:27,625 ♪ Poczułeś zapach spalonej whisky ♪ 1446 01:20:27,708 --> 01:20:29,166 ♪ w dół Copperhead Road... 1447 01:20:29,250 --> 01:20:30,791 chodźmy! 1448 01:20:38,500 --> 01:20:40,083 Rzut! 1449 01:20:47,125 --> 01:20:48,875 Hej, widzisz to? To mój brat. 1450 01:20:48,958 --> 01:20:50,625 To mój starszy brat, tam na górze. 1451 01:20:52,250 --> 01:20:53,541 ♪ Droga Miedziana ♪ 1452 01:20:57,583 --> 01:20:58,583 O mój Boże. Bardzo mi przykro. 1453 01:20:58,666 --> 01:21:00,583 ♪ Droga Miedziana ♪ 1454 01:21:00,666 --> 01:21:01,791 Przepraszam. 1455 01:21:06,208 --> 01:21:08,250 Przepraszam, nie chciałem... 1456 01:21:13,541 --> 01:21:15,875 - Dziękuję. - Więc tańczy. 1457 01:21:15,958 --> 01:21:17,208 Cóż... 1458 01:21:17,291 --> 01:21:19,166 Cóż, zostanę zanurzony w psim gównie. 1459 01:21:19,250 --> 01:21:20,958 - Och, cześć. - To był taniec. 1460 01:21:21,041 --> 01:21:22,208 Lekko na nogach, wielkoludzie. 1461 01:21:22,291 --> 01:21:23,375 Dziękuję. Tak. 1462 01:21:23,458 --> 01:21:25,041 Jestem początkujący. To mój pierwszy raz, więc... 1463 01:21:25,125 --> 01:21:27,208 - To nie był komplement, skarbie. - Jerry. 1464 01:21:27,291 --> 01:21:29,000 - Nie zaczynaj. - Mhm. 1465 01:21:29,083 --> 01:21:30,083 Hej. 1466 01:21:30,166 --> 01:21:31,166 - Hej. - Patrz przed siebie, synu. 1467 01:21:31,250 --> 01:21:32,791 Oj. Cóż, to nie jest miłe. 1468 01:21:32,875 --> 01:21:34,333 Hej, chyba mnie nie słyszałeś. 1469 01:21:34,416 --> 01:21:36,083 Spójrz na mnie, kiedy Kurwa, rozmawiam z tobą. 1470 01:21:36,166 --> 01:21:37,166 Hej. 1471 01:21:37,250 --> 01:21:38,625 Hej, daj spokój. 1472 01:21:38,708 --> 01:21:40,541 - Jesteś w kraju kowbojów. - Och, rozumiem. 1473 01:21:40,625 --> 01:21:43,375 Nie mieszamy z dziewczyną innego mężczyzny, tutaj na dole. 1474 01:21:43,458 --> 01:21:46,291 Jesteś z Glendale, Gerald, i nie jestem twoją dziewczyną. 1475 01:21:46,375 --> 01:21:49,458 Jest w porządku. Mój brat nie miał dobrze się dziś wieczorem bawię, ale teraz to zrobi. 1476 01:21:49,541 --> 01:21:51,166 OK, uderz mnie, Jerry. 1477 01:21:51,250 --> 01:21:52,541 Cóż, twój brat też może to dostać. 1478 01:21:52,625 --> 01:21:53,625 Och, dobrze. 1479 01:21:53,708 --> 01:21:54,875 Twoja twarz jest jak odbyt. 1480 01:21:54,958 --> 01:21:56,166 Zamachnij się na mnie, Jerry! O nie. 1481 01:21:56,250 --> 01:21:57,833 Spodnie khaki tutaj chcą złomować. 1482 01:21:57,916 --> 01:21:59,375 - Jerry. - O Boże, łaskawy. 1483 01:21:59,458 --> 01:22:00,541 - Kurwa, uderzył go. - Hej. 1484 01:22:00,625 --> 01:22:01,708 - Pokaż mu, na co cię stać, Jerry. - Masz, potrzymaj to. 1485 01:22:01,791 --> 01:22:03,375 - Zabierz go, Jerry. - Opamiętaj się, skurwielu. 1486 01:22:03,458 --> 01:22:04,708 - Jestem przygotowany. - Chłopaki, przestańcie. 1487 01:22:04,791 --> 01:22:06,458 - Opamiętaj się, skurwielu. - Hej. Zatrzymywać się. 1488 01:22:06,541 --> 01:22:08,041 Nocnik. 1489 01:22:08,125 --> 01:22:10,500 - Och, daj spokój. - Idź, Jerry! 1490 01:22:23,708 --> 01:22:24,958 Przeklęty! 1491 01:22:25,041 --> 01:22:27,000 Czy jest coś na tym świecie lepsze niż uderzanie 1492 01:22:27,083 --> 01:22:29,583 skurwielowi w twarz komu to przyjdzie? co? 1493 01:22:29,666 --> 01:22:31,291 - Cóż... - Co? Co? 1494 01:22:31,375 --> 01:22:32,833 - Nie. - Tak. 1495 01:22:32,916 --> 01:22:34,125 Zamknij drzwi wejściowe. 1496 01:22:34,208 --> 01:22:35,791 - Ty! Hej! - Tak. Ha! 1497 01:22:35,875 --> 01:22:37,500 - Hej! - Jestem bardzo gładki. 1498 01:22:37,583 --> 01:22:38,791 Ty! 1499 01:22:38,875 --> 01:22:40,583 Ty, spójrz na siebie! 1500 01:22:40,666 --> 01:22:42,541 Przepraszam, to była, uh, pani... 1501 01:22:42,625 --> 01:22:44,083 Zastępca dyrektora Medina. 1502 01:22:44,166 --> 01:22:47,000 Tak, cóż, akta pacjentów są przeszłością i obecne wymagają wezwania. 1503 01:22:47,083 --> 01:22:49,208 - Jestem pewien, że o tym wiesz, Pani Medina. - Tak. 1504 01:22:49,291 --> 01:22:51,208 Kobieta z dzieckiem zniknęła osiem lat temu. 1505 01:22:51,291 --> 01:22:53,666 Teraz albo nie żyją albo przeżyć koszmar. 1506 01:22:53,750 --> 01:22:55,500 Słuchaj, czy mógłbyś to po prostu zrobić dla mnie, proszę? 1507 01:22:55,583 --> 01:22:57,166 Naprawdę potrzebuję twojej pomocy, i ja po prostu... ja... 1508 01:22:57,250 --> 01:22:59,000 Tak, i potrzebuję do tego nakazu sądu. 1509 01:22:59,083 --> 01:23:00,166 Teraz przepraszam. 1510 01:23:04,541 --> 01:23:05,625 Hej. 1511 01:23:13,208 --> 01:23:15,958 Neuronauka Portowa. 1512 01:23:16,041 --> 01:23:17,625 Neuronauka portowa? 1513 01:23:17,708 --> 01:23:19,791 Skarbiec i Port nawiązali współpracę, aby wspierać 1514 01:23:19,875 --> 01:23:22,000 pracownicy służby zdrowia którzy pracują z indywidualnymi osobami 1515 01:23:22,083 --> 01:23:23,875 posiadające unikalne zdolności. 1516 01:23:24,916 --> 01:23:26,875 Zdefiniuj „wsparcie”. 1517 01:23:32,458 --> 01:23:34,208 Zaczynamy. 1518 01:23:35,875 --> 01:23:37,625 Jane Doe 636. 1519 01:23:37,708 --> 01:23:39,458 Pięć lat temu. 1520 01:23:39,541 --> 01:23:42,333 Złamanie czaszki, szczęki, żeber, złamana lewa ręka. 1521 01:23:42,416 --> 01:23:45,666 Oraz rozległe obrażenia twarzy w wyniku wypadku samochodowego. 1522 01:23:47,583 --> 01:23:50,791 Delirium, w stanie i poza świadomością kiedy przyjechała. 1523 01:23:52,250 --> 01:23:55,250 Powiedział coś o byciu zaatakowany przez kogoś. 1524 01:23:58,333 --> 01:23:59,875 Przed zabiegiem rekonstrukcyjnym należy 1525 01:23:59,958 --> 01:24:02,125 została odsłonięta do strategii neurorehabilitacyjnych 1526 01:24:02,208 --> 01:24:05,666 Zaprojektowałem, aby leczyć jednostki z rozległym urazem mózgu. 1527 01:24:05,750 --> 01:24:08,000 Jak rozległe? 1528 01:24:08,083 --> 01:24:10,458 Prawie całkowita utrata pamięci. 1529 01:24:10,541 --> 01:24:13,416 Na studiach grałem na najlepszych deskach. 1530 01:24:13,500 --> 01:24:16,208 Jeśli Jane kiedykolwiek grała, nie pamiętała jak. 1531 01:24:16,291 --> 01:24:18,125 To trzy dni później? 1532 01:24:19,125 --> 01:24:21,916 Nabyty zespół sawanta. 1533 01:24:22,000 --> 01:24:24,166 Tak rzadkie, że niektórzy neurolodzy wątpią w jego istnienie. 1534 01:24:24,250 --> 01:24:25,791 Ale ty nie? 1535 01:24:27,750 --> 01:24:29,333 Ofiary tępa silna trauma 1536 01:24:29,416 --> 01:24:31,833 może w niezwykle rzadkich przypadkach 1537 01:24:31,916 --> 01:24:34,541 wykazują niezwykłe rezultaty. 1538 01:24:34,625 --> 01:24:38,750 Kobieta, która nigdy nie grała na pianinie przy upadku łamie sobie czaszkę, 1539 01:24:38,833 --> 01:24:40,833 opanowuje Rachmaninowa w jeden dzień. 1540 01:24:40,916 --> 01:24:43,458 Fan baseballu bierze faul ball poruszający się z prędkością 90 mil na godzinę 1541 01:24:43,541 --> 01:24:45,291 do głowy i budzi się, aby odkryć 1542 01:24:45,375 --> 01:24:47,416 może nauczyć się języka obcego w popołudnie. 1543 01:24:48,958 --> 01:24:50,166 Jak to możliwe? 1544 01:24:50,250 --> 01:24:52,750 Ich mózgi, z braku lepszego słowa, 1545 01:24:52,833 --> 01:24:55,625 są ponownie podłączone, odblokowując ukryte zdolności, 1546 01:24:55,708 --> 01:24:58,541 umiejętności, które przynajmniej teoretycznie wszyscy posiadamy. 1547 01:24:58,625 --> 01:25:01,000 A talentem Jane były szachy? 1548 01:25:02,041 --> 01:25:03,458 Nie. 1549 01:25:03,541 --> 01:25:05,416 Nie dokładnie. 1550 01:25:05,500 --> 01:25:08,666 Uraz mózgu, którego doznała Jane rozświetliła jej korę czołową i ciemieniową. 1551 01:25:08,750 --> 01:25:09,916 Mat. 1552 01:25:10,000 --> 01:25:12,708 Te obszary odpowiedzialne do rozpoznawania wzorców, rozwiązywania problemów, 1553 01:25:12,791 --> 01:25:14,041 krytyczne myślenie. 1554 01:25:14,125 --> 01:25:17,291 Te same obszary mózgu na których polegają mistrzowie szachowi. 1555 01:25:17,375 --> 01:25:20,250 Zastrzeżeniem są ich umiejętności zaczynaj i kończ z szachami. 1556 01:25:20,333 --> 01:25:22,041 W przypadku Jane Doe tak się nie stało. 1557 01:25:26,416 --> 01:25:28,083 Nabyty zespół sawanta 1558 01:25:28,166 --> 01:25:30,083 wyjaśniałoby wykładnicze przyspieszenie jej zdolności 1559 01:25:30,166 --> 01:25:31,583 dekodować i przyswajać informacje, 1560 01:25:31,666 --> 01:25:33,708 koordynacja wzrokowo-ruchowa, 1561 01:25:33,791 --> 01:25:35,333 ale czego to nie wyjaśnia 1562 01:25:35,416 --> 01:25:38,500 dlatego jej pamięć została prawie wymazana. 1563 01:25:39,916 --> 01:25:41,208 Albo zmiana osobowości. 1564 01:25:42,125 --> 01:25:43,916 Moja teoria? 1565 01:25:46,500 --> 01:25:48,958 Trauma, która przekształciła jej mózg 1566 01:25:49,041 --> 01:25:53,083 również odłączony wszelkie niepotrzebne sieci neuronowe. 1567 01:25:53,166 --> 01:25:54,791 Niepotrzebne dla...? 1568 01:25:54,875 --> 01:25:56,250 Przetrwanie. 1569 01:25:57,625 --> 01:26:01,208 Znajdują się tam także płaty czołowe mózgu podejmowane są nasze decyzje dotyczące walki lub ucieczki. 1570 01:26:02,250 --> 01:26:05,666 Myślę, że atrakcyjność szachów to nie była strategia... 1571 01:26:08,000 --> 01:26:09,750 ...ale walka. 1572 01:26:09,833 --> 01:26:12,750 Nie wiem, jakie jest życie Jane było jak przed wypadkiem, 1573 01:26:12,833 --> 01:26:15,291 ale kimkolwiek była kiedy ją przywieźli... 1574 01:26:20,458 --> 01:26:22,416 ...nie była tą samą osobą, która odeszła. 1575 01:26:25,291 --> 01:26:28,291 W ciągu następnych miesięcy stała się 1576 01:26:28,375 --> 01:26:30,291 coraz bardziej odizolowani. 1577 01:26:30,375 --> 01:26:32,000 Agresywny. 1578 01:26:33,083 --> 01:26:37,083 Aż pewnej nocy uderzyła nieprzytomny ochroniarz, 1579 01:26:37,166 --> 01:26:39,375 wziął broń... 1580 01:26:40,458 --> 01:26:42,125 ...i zniknął. 1581 01:26:48,000 --> 01:26:50,750 T-powiedziałeś, że jej pamięć został prawie usunięty. 1582 01:26:50,833 --> 01:26:53,916 D-Czy zachowała jakąś pamięć? jej życia przed wypadkiem? 1583 01:26:54,000 --> 01:26:55,333 Rodzina, dzieci, cokolwiek? 1584 01:26:55,416 --> 01:26:58,041 Tak, zapytałem ją o to dokładne pytanie kilka razy. 1585 01:26:58,125 --> 01:27:00,708 Tylko raz coś wymyśliła. 1586 01:27:00,791 --> 01:27:02,583 Wróćmy nad rodziną. 1587 01:27:02,666 --> 01:27:06,250 Hmm, jakieś wspomnienie o dzieciach 1588 01:27:06,333 --> 01:27:09,125 czy mąż? 1589 01:27:17,333 --> 01:27:19,458 „Pop! Idzie Łasica”? 1590 01:27:22,708 --> 01:27:25,875 Czy zatem powinniśmy zamówić jakąś kolację? 1591 01:27:25,958 --> 01:27:28,041 Omówić dotację? Kolejne kroki? 1592 01:27:28,125 --> 01:27:31,125 Aha, aplikacje są w moim samochodzie. 1593 01:27:31,208 --> 01:27:32,791 Zaraz wracam. 1594 01:27:41,625 --> 01:27:45,625 Pytasz mnie ujawnić tożsamość kobiety 1595 01:27:45,708 --> 01:27:48,166 którzy mogą, ale nie muszą, być zatrudnieni przeze mnie. 1596 01:27:49,666 --> 01:27:51,833 Wiem, że dla nas pracuje, Batu. 1597 01:27:51,916 --> 01:27:54,916 I, uh, wiesz to skąd? 1598 01:27:55,000 --> 01:27:57,666 Połowa ofert pracy, które odrzuciłem... 1599 01:27:57,750 --> 01:28:01,375 Ja tylko... Chcę tylko z nią porozmawiać. To wszystko. 1600 01:28:01,458 --> 01:28:04,916 Porozmawiać z nią? Dlaczego? 1601 01:28:05,000 --> 01:28:07,708 Ech. To jest sprawa rodzinna. 1602 01:28:07,791 --> 01:28:09,625 Nie mów mi. 1603 01:28:09,708 --> 01:28:15,375 Jedyny człowiek, którego zwolniłabym za darmo minus jeden bardzo niewygodny fakt. 1604 01:28:15,458 --> 01:28:16,833 Ja wiem. On jest moim bratem. 1605 01:28:16,916 --> 01:28:18,250 Nie. 1606 01:28:18,333 --> 01:28:20,208 Mógłby zabić wszystkich moich zabójców. 1607 01:28:24,500 --> 01:28:25,708 Idę do łóżka. 1608 01:28:27,208 --> 01:28:30,500 Braxton, powiedz mi ten silnik zniszczenia 1609 01:28:30,583 --> 01:28:32,000 nie jest teraz z tobą. 1610 01:28:32,083 --> 01:28:33,375 Nie, proszę pana, nie jest. 1611 01:28:33,458 --> 01:28:35,875 Bo ostatni raz miałeś sprawę rodzinną, 1612 01:28:35,958 --> 01:28:37,541 prawie mnie to zrujnowało. 1613 01:28:37,625 --> 01:28:39,583 Jest nas dwóch. 1614 01:28:40,791 --> 01:28:42,750 Skoro jesteś w Los Angeles... 1615 01:28:42,833 --> 01:28:44,625 - Tak? - Mamy nowego klienta 1616 01:28:44,708 --> 01:28:48,000 którego wewnętrzny pałkarz nie wykonuje swojej pracy. 1617 01:28:48,083 --> 01:28:49,958 Wysyłam teraz zdjęcie. 1618 01:28:50,041 --> 01:28:51,666 Instrukcje, których należy przestrzegać 1619 01:28:51,750 --> 01:28:54,375 tylko jeśli się zaangażujemy. 1620 01:28:54,458 --> 01:28:58,208 Dam ci znać wkrótce jeśli będę potrzebował twoich usług. 1621 01:29:32,041 --> 01:29:34,041 „Piensa en Juárez”. 1622 01:29:36,041 --> 01:29:38,416 Juárez. Dlaczego Juárez? 1623 01:29:41,666 --> 01:29:43,500 „Nie mam dzieci”. 1624 01:29:44,833 --> 01:29:46,958 „Nie mam dzieci”. 1625 01:29:47,041 --> 01:29:48,541 „Nie mam…” 1626 01:29:51,125 --> 01:29:54,916 Dlaczego Edith Sanchez nie zadzwoniła do ojca? 1627 01:29:55,000 --> 01:29:57,083 Negatywna konsekwencja. 1628 01:29:58,166 --> 01:30:00,166 Czy jej ojciec stanowi zagrożenie? 1629 01:30:04,708 --> 01:30:06,208 Szkoła. 1630 01:30:08,625 --> 01:30:11,708 To nie jest szkoła, prawda? 1631 01:30:13,333 --> 01:30:14,791 To jest... 1632 01:30:16,458 --> 01:30:18,125 To więzienie. 1633 01:30:19,708 --> 01:30:21,166 Dlaczego? 1634 01:30:23,500 --> 01:30:25,250 Z twojego powodu. 1635 01:30:26,625 --> 01:30:28,791 Edith bała się o ciebie. 1636 01:30:30,125 --> 01:30:32,041 Bałeś się, że cię skrzywdzą. 1637 01:30:51,750 --> 01:30:53,500 Medina jest o godz Airbnb. 1638 01:30:53,583 --> 01:30:55,708 Zadzwoń do niej, a potem na policję. 1639 01:30:55,791 --> 01:30:57,000 Czy to mądre? 1640 01:30:57,083 --> 01:30:59,666 Jesteś zbiegłym skazańcem z zakładu karnego federalnego. 1641 01:31:01,708 --> 01:31:03,208 Coś jeszcze? 1642 01:31:03,291 --> 01:31:05,791 Znaleźliśmy Edith Sanchez. 1643 01:31:06,833 --> 01:31:09,250 Ray King nie został zamordowany bo szukał Edyty. 1644 01:31:10,833 --> 01:31:13,208 Został zamordowany, bo ją znalazł. 1645 01:31:13,291 --> 01:31:15,166 Zadzwoń teraz do Marybeth. 1646 01:31:15,250 --> 01:31:16,750 Powiedz jej, że już idę. 1647 01:31:16,833 --> 01:31:19,583 Musimy znaleźć syna Edith, Alberto. 1648 01:31:19,666 --> 01:31:21,875 Jest przetrzymywany jako więzień w Juárez. 1649 01:31:22,875 --> 01:31:25,500 OK, Chris. Zrozumiany. 1650 01:31:53,375 --> 01:31:54,708 Cześć? 1651 01:31:54,791 --> 01:31:57,000 Ktoś nadchodzi cię zabić. 1652 01:31:58,750 --> 01:31:59,958 Marybeth? 1653 01:32:01,000 --> 01:32:03,333 Cześć? Cześć? 1654 01:32:03,416 --> 01:32:06,083 Rzuć to. Rzuć to! 1655 01:32:09,041 --> 01:32:10,875 Odwracać się. 1656 01:32:12,833 --> 01:32:15,041 Jestem agentem federalnym. Duży błąd. 1657 01:32:16,500 --> 01:32:19,625 Tylko jeśli nie nazywasz się Marybeth Medina. 1658 01:32:24,833 --> 01:32:26,416 Siła robocza! 1659 01:32:27,875 --> 01:32:29,791 Na kolana. 1660 01:32:29,875 --> 01:32:31,500 Teraz! 1661 01:34:23,000 --> 01:34:24,291 Mama! 1662 01:34:25,333 --> 01:34:26,458 Mamo! 1663 01:35:58,791 --> 01:36:00,333 NIE! 1664 01:36:27,000 --> 01:36:28,958 Jesteś Edith Sanchez. 1665 01:36:30,375 --> 01:36:32,541 Już nie. 1666 01:36:32,625 --> 01:36:36,666 Myślę, że twoje dziecko jest więźniem w ośrodku w Juárez. 1667 01:36:54,041 --> 01:36:55,166 Jest w porządku. 1668 01:36:55,250 --> 01:36:57,166 Muszę wywrzeć na to presję. 1669 01:37:03,583 --> 01:37:05,000 Pomoc nadchodzi. 1670 01:37:05,083 --> 01:37:08,166 Nie, nie. Zapłaciłem ci, żebyś ją zabił, 1671 01:37:08,250 --> 01:37:10,000 nie próbować jej zabić. 1672 01:37:10,083 --> 01:37:13,000 Ktoś interweniował w trafieniu. 1673 01:37:13,083 --> 01:37:16,208 Wyjątkowo zabójczy ktoś. 1674 01:37:16,291 --> 01:37:19,708 Nasze umowy są egzekwowane dopóki cel nie będzie martwy 1675 01:37:19,791 --> 01:37:22,000 lub klient wygasł. 1676 01:37:22,083 --> 01:37:23,541 Ciesz się wieczorem. 1677 01:37:56,541 --> 01:37:58,208 Idź do Juáreza. 1678 01:38:01,250 --> 01:38:03,666 Zabierz te dzieci na pustynię. 1679 01:38:06,583 --> 01:38:08,583 Chcę ich martwych i pochowanych. 1680 01:38:10,583 --> 01:38:13,000 Żadnego śladu. 1681 01:38:13,083 --> 01:38:15,166 Nic, co mogłoby mnie z nimi związać. 1682 01:38:19,125 --> 01:38:20,916 Myślisz, że sobie z tym poradzisz? 1683 01:38:26,833 --> 01:38:28,291 Tak, Burke. 1684 01:38:30,000 --> 01:38:31,666 Tak, poradzę sobie z tym. 1685 01:38:44,458 --> 01:38:46,458 Pojawiasz się w Juárez, i co wtedy? 1686 01:38:46,541 --> 01:38:48,250 Jak w ogóle znajdziesz te dzieciaki? 1687 01:38:48,333 --> 01:38:49,333 - Nie twoja sprawa. - Uch. 1688 01:38:49,416 --> 01:38:50,541 - Możesz wyjść. - Na litość boską. 1689 01:38:50,625 --> 01:38:51,958 Ile razy mam ci to powtarzać? 1690 01:38:52,041 --> 01:38:53,375 To, co przydarzyło się Medinie, nie było moją winą. 1691 01:38:53,458 --> 01:38:56,166 W porządku? Powiedziała, że chce nie ma z nami nic wspólnego. 1692 01:38:56,250 --> 01:38:58,041 Ja po prostu... Wierzę jej na słowo. 1693 01:38:58,125 --> 01:39:02,000 Ma przebite płuco i pękniętą śledzionę i złamaną szczękę. 1694 01:39:02,083 --> 01:39:04,291 Więc nie wysyłaj jadalnej aranżacji. 1695 01:39:08,791 --> 01:39:10,083 Ile razy? 1696 01:39:10,166 --> 01:39:11,333 Ile razy mam to robić? 1697 01:39:11,416 --> 01:39:12,791 Ile razy mam mówić „przepraszam”? 1698 01:39:12,875 --> 01:39:14,208 Nie wiem. Nie powiedziałeś tego ani razu. 1699 01:39:14,291 --> 01:39:15,583 Ach, jesteś pełen gówna. 1700 01:39:15,666 --> 01:39:18,166 Wszystko tu chodzi o tego cholernego dzieciaka na zdjęciu, prawda? 1701 01:39:18,250 --> 01:39:19,875 - Myślisz, że jest taki jak ty. - Tak. 1702 01:39:19,958 --> 01:39:21,291 - Jest sam w Juárez. - O mój Boże. 1703 01:39:21,375 --> 01:39:22,791 - Czy cię to w ogóle obchodzi? Czy ty... - Skąd to wiesz? 1704 01:39:22,875 --> 01:39:24,166 Skąd wiesz, że jest taki jak ty? 1705 01:39:24,250 --> 01:39:25,583 Jesteś taki dziwny, Chris. 1706 01:39:25,666 --> 01:39:28,291 W Twojej głowie pojawiają się takie pomysły, a ty po prostu masz obsesję... 1707 01:39:28,375 --> 01:39:29,958 Do cholery, wiesz, jakie to wyczerpujące? 1708 01:39:30,041 --> 01:39:31,583 Całe życie musiałem sprzątać 1709 01:39:31,666 --> 01:39:33,125 po tym dziwnym dzieciaku, wiesz o tym? 1710 01:39:33,208 --> 01:39:34,708 - Nie jestem dziwny. - Och, nie jesteś dziwny? 1711 01:39:34,791 --> 01:39:37,041 Za każdym pieprzonym razem, gdy się ruszamy, jedziemy do nowego miasta. 1712 01:39:37,125 --> 01:39:39,333 - Co się dzieje? - Potem pojawisz się ze swoimi napadami. 1713 01:39:39,416 --> 01:39:40,958 - Już tego nie robię, Braxton. - Twoje kołysanie. 1714 01:39:41,041 --> 01:39:42,375 Twoje głupie bzdury Solomona Grundy'ego. 1715 01:39:42,458 --> 01:39:44,875 Potem muszę skopać komuś tyłek bo położyli na tobie ręce. 1716 01:39:44,958 --> 01:39:46,208 Nie. Lubisz walczyć! 1717 01:39:46,291 --> 01:39:48,125 Ach, nie o to do cholery chodzi! 1718 01:39:48,208 --> 01:39:50,583 - Rzecz w tym, że zawsze dostaję wracaj, kurwa, Chris! - Do widzenia. 1719 01:39:50,666 --> 01:39:52,208 Wspieram cię. 1720 01:39:52,291 --> 01:39:54,791 Czy kiedykolwiek powiedziałeś „dziękuję”? „Wow. Ojej, dzięki, Brax. 1721 01:39:54,875 --> 01:39:56,458 Dziękuję, że mnie wspierasz. 1722 01:39:56,541 --> 01:39:58,666 Dziękuję. Jesteś najlepszym, cholernym bratem…” 1723 01:39:58,750 --> 01:39:59,958 Co robisz? Ty... 1724 01:40:00,041 --> 01:40:02,083 Do cholery! Co, po prostu wyjdziesz? 1725 01:40:02,166 --> 01:40:04,416 Pierdolić. Wiesz co? Chcesz jechać do Juárez? 1726 01:40:04,500 --> 01:40:06,208 Hej, chodźmy do Juárez. 1727 01:40:06,291 --> 01:40:07,333 Dobrze dla ciebie. 1728 01:40:07,416 --> 01:40:09,750 Chodźmy odstrzelić nam tyłki. 1729 01:40:44,541 --> 01:40:46,333 Mój dron nie odpowiada. 1730 01:40:47,666 --> 01:40:49,083 Straciłem karmę. 1731 01:41:06,166 --> 01:41:07,583 Załóż je. Załóż je. 1732 01:41:08,625 --> 01:41:10,208 Załaduj je, załaduj je. Całą drogę do tyłu. 1733 01:41:10,291 --> 01:41:11,958 Wypełnij to. Wamono. 1734 01:41:12,958 --> 01:41:14,541 Wycieczka terenowa. Podążaj za nimi. 1735 01:41:14,625 --> 01:41:17,208 Wsiądź do autobusu. Załóż je. 1736 01:41:17,291 --> 01:41:19,416 chodźmy! Wszyscy na zewnątrz! 1737 01:41:19,500 --> 01:41:21,416 Wycieczka terenowa! Zabierz ich do autobusu! 1738 01:41:43,625 --> 01:41:44,958 Znalazłeś to? 1739 01:41:45,041 --> 01:41:46,416 Znaleźliśmy to. 1740 01:41:46,500 --> 01:41:48,083 Jak daleko? 1741 01:41:48,166 --> 01:41:50,250 - 11 minut. - Dobra. 1742 01:41:50,333 --> 01:41:52,041 Poczekamy do zmroku, i wtedy wejdziemy. 1743 01:41:52,125 --> 01:41:53,208 Czy możesz zabić światła? 1744 01:41:53,291 --> 01:41:54,833 Tak, ale to nie będzie miało znaczenia. 1745 01:41:54,916 --> 01:41:56,083 Dlaczego nie? 1746 01:41:56,166 --> 01:41:59,708 Dzieci będą martwe zanim się ściemni. 1747 01:42:57,666 --> 01:42:59,208 Braxtona. 1748 01:42:59,291 --> 01:43:00,833 Tak. 1749 01:43:03,125 --> 01:43:04,708 Dziękuję. 1750 01:43:08,583 --> 01:43:09,916 Wyciągnij ich wszystkich! 1751 01:43:10,000 --> 01:43:13,000 Hej, wszystkie dzieciaki w autobusie! Wycieczka terenowa! 1752 01:43:13,083 --> 01:43:14,458 Szybko. 1753 01:43:14,541 --> 01:43:16,000 - ¿Qué me ven, cabrones? - Wyprowadź ich wszystkich! 1754 01:43:16,083 --> 01:43:18,416 - Muévanse. Ej, ej. - Chodźmy! 1755 01:43:18,500 --> 01:43:19,958 Szybko. 1756 01:43:55,500 --> 01:43:57,208 Hej! Ruszaj się z nimi! 1757 01:43:57,291 --> 01:43:59,541 Trzymaj to! Zaraz wracam! 1758 01:44:30,250 --> 01:44:31,958 Gdzie jesteś, dzieciaku? 1759 01:44:34,250 --> 01:44:36,250 Gdzie, kurwa, jesteś? 1760 01:45:03,625 --> 01:45:05,916 Hej, dzieciaku, gdzie jesteś? 1761 01:45:06,916 --> 01:45:08,375 Co robisz? 1762 01:45:08,458 --> 01:45:09,875 Do cholery myślisz, że to robisz? 1763 01:45:09,958 --> 01:45:12,083 Próbujesz mnie zabić? Wstawać! Przeprowadzamy się. 1764 01:45:12,166 --> 01:45:14,833 Pospiesz się. W tę stronę, w tę stronę. Iść. 1765 01:45:20,125 --> 01:45:22,416 Odpal! Zejdź na dół, ty głupi skurwielu! 1766 01:45:24,333 --> 01:45:26,333 Uruchom autobus! 1767 01:45:26,416 --> 01:45:27,750 Iść! 1768 01:46:18,875 --> 01:46:20,791 Pal, Chris! Idź, idź! 1769 01:47:52,958 --> 01:47:55,250 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! Przenosić! 1770 01:48:39,666 --> 01:48:40,791 - Zostałeś trafiony? - Jestem dobry. 1771 01:48:40,875 --> 01:48:42,083 Hej, hej, hej, hej. Jestem dobry. Iść. 1772 01:48:44,541 --> 01:48:46,458 - Nic mi nie jest, idź. Nic mi nie jest. Hej, przestań. - Nie. Zostałeś trafiony. 1773 01:48:46,541 --> 01:48:47,625 Skończ tę pieprzoną robotę. 1774 01:48:47,708 --> 01:48:49,125 Mam tych skurwielów. Po prostu idź! 1775 01:48:49,208 --> 01:48:51,666 Idź, Chris. Idź do tych dzieci! Iść! 1776 01:48:51,750 --> 01:48:53,416 Cholera. 1777 01:49:50,916 --> 01:49:53,958 Teraz poczekaj. 1778 01:49:54,041 --> 01:49:55,666 Czekać. 1779 01:50:11,375 --> 01:50:12,458 Chodźmy. 1780 01:50:40,791 --> 01:50:42,666 Muszę to uszczelnić. 1781 01:50:50,833 --> 01:50:51,958 Otwórz! 1782 01:50:52,041 --> 01:50:53,333 Pomóż im wysiąść z autobusu. 1783 01:50:55,708 --> 01:50:58,125 Wysiądź z autobusu. Miejmy to już za sobą. 1784 01:50:58,208 --> 01:51:01,083 Pospiesz się. Przenosić. Hej. 1785 01:51:01,166 --> 01:51:02,375 ¡Ándale! 1786 01:51:03,875 --> 01:51:06,291 Wchodź do tej pierdolonej dziury! 1787 01:51:06,375 --> 01:51:08,458 Wskakuj teraz do dziury! Zwijać się! 1788 01:51:08,541 --> 01:51:10,916 Przenosić! Przenosić! 1789 01:51:11,000 --> 01:51:12,416 Podążaj za osobą stojącą przed tobą. 1790 01:51:12,500 --> 01:51:13,791 Iść! 1791 01:51:22,291 --> 01:51:24,166 Pospiesz się. Podążaj za nimi. Podążaj za nimi. 1792 01:51:29,291 --> 01:51:31,791 Iść. Zwijać się. 1793 01:51:49,916 --> 01:51:51,541 Przenosić! 1794 01:52:12,958 --> 01:52:14,416 Znowu ty? Znowu ty? 1795 01:52:14,500 --> 01:52:15,416 Hej, wstawaj. 1796 01:52:15,833 --> 01:52:17,833 Whoa, whoa, whoa. 1797 01:52:17,916 --> 01:52:20,333 Hej, cofnij się. Cofnij się, kurwa,! 1798 01:52:20,416 --> 01:52:21,833 Salomon Grundy, 1799 01:52:21,916 --> 01:52:23,500 - urodzony w poniedziałek. - Hej, mam ciężką sylwetkę! 1800 01:52:23,583 --> 01:52:24,750 Chrzest we wtorek. 1801 01:52:24,833 --> 01:52:26,166 - Nie jestem facetem, którego chcesz. - Ślub w środę. 1802 01:52:26,250 --> 01:52:27,625 - Burke to facet, którego szukasz. - W czwartek jestem chory. 1803 01:52:27,708 --> 01:52:28,833 - Gorzej w piątek. - Posłuchaj mnie, stary! 1804 01:52:28,916 --> 01:52:29,916 Zmarł w sobotę. 1805 01:52:30,000 --> 01:52:31,083 - Posłuchaj mnie! - Pochowany w niedzielę. 1806 01:52:31,166 --> 01:52:32,833 Burke to facet... 1807 01:52:39,625 --> 01:52:42,125 To był koniec Solomona Grundy’ego. 1808 01:52:43,625 --> 01:52:45,583 Alberto Sancheza? 1809 01:52:51,333 --> 01:52:52,583 Jest w porządku. 1810 01:52:53,791 --> 01:52:55,250 Jest w porządku. 1811 01:52:56,833 --> 01:52:58,375 Estás bien. 1812 01:52:58,458 --> 01:53:00,750 Stas seguro. Estás bien. 1813 01:53:28,875 --> 01:53:30,708 Jesteś bezpieczny. 1814 01:53:34,583 --> 01:53:36,125 Jest w porządku. 1815 01:53:41,291 --> 01:53:43,291 To salwa. 1816 01:53:46,750 --> 01:53:48,500 Mhm. 1817 01:53:56,875 --> 01:53:58,541 chodźmy, tak? 1818 01:54:00,125 --> 01:54:01,541 Wamono. 1819 01:54:08,583 --> 01:54:09,791 Jest w porządku. 1820 01:54:11,166 --> 01:54:13,208 Po prostu idź... idź do autobusu, dobrze? 1821 01:54:13,291 --> 01:54:15,125 Chodźmy. Jest w porządku. 1822 01:54:30,333 --> 01:54:31,458 Kto to jest? 1823 01:54:31,541 --> 01:54:33,208 Hej, Chris, zatrzymaj autobus. 1824 01:54:33,291 --> 01:54:35,083 - Co? - Zatrzymaj autobus, stary. Po prostu... 1825 01:54:36,250 --> 01:54:37,375 Otwórz drzwi. 1826 01:54:37,458 --> 01:54:39,458 Otwórz drzwi, ding-dong. 1827 01:54:47,416 --> 01:54:49,333 Cześć. 1828 01:54:49,416 --> 01:54:51,708 Cześć. 1829 01:54:51,791 --> 01:54:53,208 Chodź tutaj. 1830 01:54:54,250 --> 01:54:55,958 Hej. 1831 01:55:03,583 --> 01:55:05,666 Cześć. Kim jesteś? 1832 01:55:05,750 --> 01:55:07,083 Cześć. 1833 01:55:09,458 --> 01:55:11,833 Chris. 1834 01:55:11,916 --> 01:55:13,666 Ona mnie lubi, stary. 1835 01:55:13,750 --> 01:55:15,291 Mhm. 1836 01:55:15,375 --> 01:55:16,625 Chcesz... 1837 01:55:16,708 --> 01:55:18,791 Chcesz wrócić ze mną do domu? 1838 01:55:18,875 --> 01:55:20,291 Chris. 1839 01:55:22,291 --> 01:55:23,750 Hej. 1840 01:55:23,833 --> 01:55:25,250 Hej. 1841 01:55:25,333 --> 01:55:26,750 Spójrz na nią. 1842 01:55:26,833 --> 01:55:28,208 Tak. 1843 01:55:28,291 --> 01:55:30,416 Będziesz mój? 1844 01:55:30,500 --> 01:55:32,833 Tak jak podejrzewałem. 1845 01:55:32,916 --> 01:55:35,333 Co o tym myślisz, stary? Jak mam ją nazwać? 1846 01:55:35,416 --> 01:55:36,416 co? 1847 01:55:36,500 --> 01:55:37,916 To jest... 1848 01:55:38,000 --> 01:55:40,250 To samiec [odchrząkuje] kot. 1849 01:55:58,416 --> 01:55:59,833 Da. 1850 01:56:01,166 --> 01:56:03,083 Batu Donieck, 1851 01:56:03,166 --> 01:56:05,791 właściciel największego oddziału zabójczego w Europie? 1852 01:56:07,166 --> 01:56:09,083 Przepraszam. 1853 01:56:09,166 --> 01:56:12,125 Pomyliłeś mnie z kimś innym. 1854 01:56:12,208 --> 01:56:14,333 52 lata. 1855 01:56:14,416 --> 01:56:16,833 Urodzony w Niżnym Nowogrodzie. 1856 01:56:16,916 --> 01:56:19,958 Pochodzenia rosyjskiego, rumuńskiego, mongolskiego. 1857 01:56:20,041 --> 01:56:23,041 Siedem lat w więzieniu znany jako Czarny Delfin. 1858 01:56:23,125 --> 01:56:24,750 Żonaty cztery razy. 1859 01:56:24,833 --> 01:56:26,791 Jedno dziecko z kochanką. 1860 01:56:27,833 --> 01:56:31,000 Czy chcesz, żebym ci powiedział przebieg Twojego Bentleya? 1861 01:56:31,083 --> 01:56:33,708 Co mogę dla Ciebie zrobić? 1862 01:56:33,791 --> 01:56:36,916 Rozwiązać umowę na Marybeth Medina. 1863 01:56:37,958 --> 01:56:40,083 Dlaczego miałbym to zrobić? 1864 01:56:40,166 --> 01:56:42,666 Pozwól, że opowiem ci historię. 1865 01:56:47,958 --> 01:56:49,791 Lody... 1866 01:57:09,833 --> 01:57:11,083 Mów. 1867 01:57:11,166 --> 01:57:14,083 Prowincja Guanacaste, Kostaryka. 1868 01:57:15,500 --> 01:57:17,166 Zapisz to. 1869 01:57:21,083 --> 01:57:23,166 Może zajmij się swoją pieprzoną pracą 1870 01:57:23,250 --> 01:57:25,166 i trzymać się umowy? 1871 01:57:25,250 --> 01:57:27,708 Powiedziałeś, że umowa pozostanie niezmieniona 1872 01:57:27,791 --> 01:57:29,833 dopóki ta suka ze skarbnika nie umarła. 1873 01:57:29,916 --> 01:57:33,041 Albo dopóki nie wygaśniesz. Prawidłowy? 1874 01:57:33,125 --> 01:57:35,541 No cóż, bardzo żyję. 1875 01:57:35,625 --> 01:57:38,250 - Uznaj to za zakończone. - Dobry. 1876 01:57:38,333 --> 01:57:40,416 Gdy? 1877 01:57:40,500 --> 01:57:43,375 Na chwilę, proszę pana. 1878 01:57:43,458 --> 01:57:44,875 Do widzenia. 1879 01:58:48,166 --> 01:58:49,791 Co? 1880 01:59:20,375 --> 01:59:22,833 Dzięki. 1881 01:59:22,916 --> 01:59:24,583 - Panowie. - Cześć. 1882 01:59:24,666 --> 01:59:25,958 Jak się masz? 1883 01:59:26,041 --> 01:59:27,583 - Miło cię widzieć. - Zastępca Dyrektora. 1884 01:59:27,666 --> 01:59:29,625 - Dobrze się czujesz? - Tak, czuję się całkiem dobrze. 1885 02:00:28,791 --> 02:00:30,833 Port Akademia Neuronauki. 1886 02:00:30,916 --> 02:00:33,833 To zastępca dyrektora Medina, Skarb USA. 1887 02:00:33,916 --> 02:00:36,958 Proszę pani, nie sądzę, że pani dzwoni kim myślisz, że jesteś. 1888 02:00:38,000 --> 02:00:39,583 Myślę, że jestem. 1889 02:00:39,666 --> 02:00:41,666 Wiem, że mnie słyszysz. 1890 02:00:41,750 --> 02:00:44,666 A ja chciałam tylko podziękować. 1891 02:00:44,750 --> 02:00:46,916 Ray znalazł Edith, ale ty i Chris mi pomogliście 1892 02:00:47,000 --> 02:00:49,708 rozwiązać resztę zagadki. 1893 02:00:49,791 --> 02:00:51,208 Ray byłby wdzięczny. 1894 02:00:52,250 --> 02:00:53,625 I ja też. 1895 02:00:55,291 --> 02:00:56,583 Czy to dobrze, Aidanie? 1896 02:00:56,666 --> 02:00:57,833 Tak, wygląda dobrze. 1897 02:00:57,916 --> 02:00:58,916 - W porządku. - Wspaniały. 1898 02:00:59,000 --> 02:01:00,083 Och, ona tu jest. Pospiesz się. 1899 02:01:00,166 --> 02:01:01,250 - Chodźmy, Miles. - Oh. 1900 02:01:01,333 --> 02:01:02,583 - Pójście. - Chodźmy. 1901 02:01:02,666 --> 02:01:04,375 - Idziesz teraz? - Trzymać się. - Tak. 1902 02:01:12,708 --> 02:01:17,208 ♪ Jedno oko otwarte, odwracam wzrok ♪ 1903 02:01:18,833 --> 02:01:21,833 ♪ Szukałem ale nie mogłem znieść więcej ♪ 1904 02:01:24,916 --> 02:01:27,708 ♪ Ale najlepszy pomysł ♪ 1905 02:01:27,791 --> 02:01:30,000 ♪ jakie kiedykolwiek miałem ♪ 1906 02:01:31,125 --> 02:01:35,000 ♪ Szukaj odpowiedzi, których szukałem ♪ 1907 02:01:37,750 --> 02:01:42,208 ♪ Jedno oko zamknięte na obojętność ♪ 1908 02:01:43,666 --> 02:01:47,833 ♪ Do rzeczy, z którymi nic nie zrobiłem ♪ 1909 02:01:49,791 --> 02:01:52,333 ♪ I to ja prowadziłem tę wojnę ♪ 1910 02:01:52,416 --> 02:01:55,750 ♪ zdecydowanie za długo ♪ 1911 02:01:55,833 --> 02:01:59,500 ♪ Chcę to zmienić, chcę to wytępić ♪ 1912 02:02:02,333 --> 02:02:06,041 ♪ Więc podążaj za mną... 1913 02:02:06,125 --> 02:02:08,208 Dzieciak jest niewiarygodny. 1914 02:02:08,291 --> 02:02:09,666 - Braxtona. - To... to jest... 1915 02:02:09,750 --> 02:02:11,541 - To szalenie niesprawiedliwe. - To dziecko, Braxton. 1916 02:02:11,625 --> 02:02:14,041 Nie obchodzi mnie, że to dziecko. Jestem mężczyzną. Jesteś mężczyzną. 1917 02:02:14,125 --> 02:02:15,791 On jest dzieckiem. To jest kot. Kogo to obchodzi? 1918 02:02:15,875 --> 02:02:17,666 Rzecz w tym, że tak powinniśmy być na zmianę. 1919 02:02:17,750 --> 02:02:21,041 Trzymał mojego kota przez ostatnie półtorej godziny, Chris. 1920 02:02:21,125 --> 02:02:22,791 Kiedy więc moja kolej? 1921 02:02:22,875 --> 02:02:24,125 Jak długo jeszcze, stary? 1922 02:02:24,208 --> 02:02:25,208 Alberto. 1923 02:02:25,291 --> 02:02:27,291 ¿Cuánto falta hasta Harbor? 1924 02:02:27,375 --> 02:02:29,750 Mil doscientas cuarenta y siete millas. 1925 02:02:29,833 --> 02:02:31,041 O Jezu. 1926 02:02:31,125 --> 02:02:32,291 - Uh, 1247 mil. - To niesamowite. 1927 02:02:32,375 --> 02:02:33,833 To niesamowite, jak on to potrafi po prostu wymyśl to 1928 02:02:33,916 --> 02:02:35,500 ale nie jest w stanie określić, ile czasu to zajmie 1929 02:02:35,583 --> 02:02:37,416 dać szansę komuś innemu trzymając tego cholernego kota. 1930 02:02:37,500 --> 02:02:39,666 Jest jak cholerny geniusz. 1931 02:02:41,416 --> 02:02:43,791 Tylko, hm, z próżnej ciekawości, 1932 02:02:43,875 --> 02:02:45,500 jakie masz plany po, uh... 1933 02:02:45,583 --> 02:02:47,666 po tym jak wyrzucimy Alberto w Harbor? 1934 02:02:47,750 --> 02:02:49,125 - Moje plany? - Mhm. 1935 02:02:51,000 --> 02:02:52,458 - N-nie wiem. - Czy myślisz, hm... 1936 02:02:52,541 --> 02:02:55,041 No cóż, dokonałem rezerwacji na parkingu dla samochodów kempingowych, uh, 1937 02:02:55,125 --> 02:02:57,500 w Chattahoochee bo kiedy podrzucimy Alberto, 1938 02:02:57,583 --> 02:03:00,041 a-i pomyślałam, że moglibyśmy się tam wybrać na pieszą wycieczkę. 1939 02:03:03,125 --> 02:03:04,791 Zrobiłeś rezerwację? 1940 02:03:04,875 --> 02:03:07,083 To tylko pomysł. 1941 02:03:07,166 --> 02:03:10,666 I co, my... my-my zostalibyśmy w Airstream? 1942 02:03:10,750 --> 02:03:12,583 Myślę, że będzie fajnie. 1943 02:03:13,916 --> 02:03:15,250 Myślę, że to... 1944 02:03:15,333 --> 02:03:17,375 Myślę, że to też może być zabawne. 1945 02:03:22,375 --> 02:03:25,125 ♪ Podążaj za mną ♪ 1946 02:03:26,708 --> 02:03:30,666 ♪ Pomóż mi ♪ 1947 02:03:32,083 --> 02:03:37,375 ♪ Nie mam żadnych gwarancji ♪ 1948 02:03:40,000 --> 02:03:46,333 ♪ ale cień bezpiecznego domu ♪